未能...

I did not succeed in fetching him round to my way of thinking .

我未能说服他同意我的想法。

But in political onrush, the mainstream is manacled ideologically fall with dominant," of these " love novel also fail to escape by the destiny of critically attack, lots and lots of outstanding and crackajack fictionist people suffer persecute, even some gives young life for it.

但在政治洪流，主流意识形态的束缚和主导下，这些"爱情小说"也未能逃出被批判攻击的命运，许许多多优秀杰出的创作家们惨遭迫害，甚至有的为之付出年轻的生命。

It is used here figuratively meaning.

这里是未能成立的意思。

If debts cannot be cut by 90% then GM will file for Chapter 11 bankruptcy protection.

如果债务未能减少90%，那么公司将按照11条例提交破产保护。

After all, prominent among the causes of the financial crash was the failure of politics to keep up with economic integration.

毕竟，在此次金融垮台的原因中，一个突出的原因是政治未能跟上经济一体化的步伐。

After Finny' dead, Gene joined army, but Gene could not get away from this shadow in the next 15 years.

在菲尼逝后吉恩加入了军队，可是在十五年的时间里他都未能从此阴影中逃脱。

Staff and the nearby water-pumping fire patrol work together, unfortunately failed to contain the fire.

店员和附近巡警协力提水灭火，可惜未能遏制火势。10时35分左右，大火在四辆消防车的扑救之下熄灭。

A "misfire" cartridge must show clear firing pin indentation before it can be recorded as a permitted malfunction.

在未能打出的子弹被判为允许故障之前，应该能够看到清楚的撞针撞击的凹痕。

In recent years, DO art is increasingly mature, the portion in showing to be with respect to its at the back of art of Jiao Zhi cleft palate caves to apply overview unbalancedly to be as follows. On operation of 1 cleft palate in the affects a tradition cleft palate taxis of share growth is with depart and shift oral cavity parenchyma comes mostly of repair cranny, put in two fundamental flaw: Mace of Huang Qiaoci Jiao receives health grave of Peng of creek of look of fish hawk of Tuo of Ken of put on the skin to cut pregnant Ru? 2 it is parenchyma depart and bone face are bare bring about scar organization to form, square afterwards delivers side of limitative palate ministry sexual development.

近年来，DO术日益成熟，现就其在矫治腭裂术后面中份凹陷畸形的应用综述如下。1腭裂手术对面中份发育的影响传统的腭裂整复术大多是以分离和移动口腔软组织来修复裂隙的，存在两个重要缺陷：一是未能达到硬腭非凡是其后部的骨性修复，二是软组织分离和骨面裸露导致瘢痕组织形成，限制腭部侧方的继发性发育。

Afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.

一个名叫费希尔的芬兰渔民在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他民现他的渔网上有一个大裂口。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。