未能...

It did not furnish an explantation for the heat generated by friction.

它未能圆满地解释因摩擦而产生的热。

Officials at the Export-Import Bank of China and the China Development Bank were unable to provide information regarding the Venezuela fund.

中国进出口银行及中国国家开发银行的官员未能提供与委内瑞拉贷款有关的信息。

In families, expressiveness is the key,and rationality still seems out of place.

在家庭中，感情及感觉是最重要的，而理性仍然未能占有地位

China has had extensive contact with the West in the last few decades, but there is still a vast sea of knowledge and ideas that is not shared by both cultures.

尽管在过去几十年里中国和西方之间有了比较广泛的接触，但是，中国仍有着浩瀚似海的知识和思想仍未能与西方所共享。

The producter planned to put this Ad on the bumper of this car and everybody would notice it, however, not many people can afford it since it's extravegant price,hence, it didn't make its debut on it in the end.

制造商本来想把这则广告放在这种汽车的保险杠上，让谁都能看到。但因为这种车价格不菲，没有多少人最终买得起，所以这则广告也未能如期在车上出现。

She fail to unlock the safe in spite of all her exertion.

她虽然费尽力气，仍未能将那保险箱的锁打开。

We called this effect "choice blindness", echoing change blindness, the phenomenon identified by psychologists where a remarkably large number of people fail to spot a major change in their environment.

我们把这种现象称为"选择的盲点"，与"变化的盲点"相对应。后者是心理学家确认到的一个现象，指相当数量的人未能指出他们所在的环境中所发生的某个大的变化。

The article is an author in " the speech on " of forum of New Year of industry of culture of the 4th China, length of be confined to and spot effect, fail to spread out deep, publish in this, meaning in cause wide readership to pay close attention to Guizhou culture industry jointly.

本文是作者在"第四届中国文化产业新年论坛"上的讲话，限于篇幅和现场效果，未能深入展开，发表在此，意在引发广大读者共同关注贵州文化产业。

As Henry Chesbrough, executive director of the Centre for Open Innovation at the University of California, Berkeley, has pointed out, senior management teams can fail to spot important innovations because the new business models they rely on do not easily fit in with the way things are being done now.

他将这些令人遗憾的否决决定称为"假阴性"：这些创新想法看上去不怎么样，但这是因为高级经理人未能认识到它们的优点。

Avoid steep ravinesas, it is not easy to locate oneslef in this topography. Head for a high spot if you fail to identify your location.

如未能辨认位置，应往高地走，居高临下较易辨认方向，亦容易被救援人员发现。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。