未能...

Unabashed, the Pythia retorted that Croesus had failed to follow up on the first response and ask which empire would fall

unabashed ， pythia反驳说， croesus未能采取后续行动的第一反应，并要求其中帝国将下降

They would possibly have been part of a four-team mini-tournament held at the ground and negotiations were at an advanced stage when Liverpool withdrew because Croke Park had not been confirmed as the venue.

友谊赛的举办形式很有可能是以由四队为参赛球队的一个小杯赛的形式，但在克罗克公园球场未能确定能够在届时投入使用之后利物浦有了打退堂鼓的意思。

We have learned as of late to crosscheck all angels transcribing the genetic material on a recurrent basis and change out those whom are failing to do their job in full to compensate for this problem.

我们已学会在其后交叉核对循环抄录基因材料的所有天使，并更换那些未能充分尽责的天使来弥补这个问题。

To investigate whether the expression of cdc2 and cyclin B1 in spermatogenic cells during spermatogenesis is actually a temperature dependent event, in situ hybridization, Western blotting and immunohistochemistry analysis were used to study the expression of cdc2 and cyclin B1 in normal and cryptorchid testis. Results showed that heat would differentially hurt male germ cells in different developmental stages during spermatogenesis, especially the pachytene primary spermatocytes. Most of spermatogonia in contralateral cryptorchid testis were not harmed fatally by heat as yet, indicating that spermatogonia could resist to beat to a certain extent. In this case spermatogonia could develop to pachytene/diplotene primary spermatocytes, but they could not acquire the ability to complete the transition from mitosis to meiosis, and then appeared to go through apoptosis. Therefore, we could not find the descendants of meiosis: secondary spermatocytes and round spermatids, elongated spermatids and spermatozoon. The abdominal temperature had no significant influence on the transcription of cdc2 and cyclin B1 in the spermatogonia and pachytene/diplotene primary spermatocytes. In normal rabbit testis, cyclin B1 increased in the pachytene/diplotene primary spermatocytes before meiosis and reached its peak in the spermatids.

为了解精子正常发生过程中cdc2和cyclin B1表达的低温依赖性，我们利用原位杂交和免疫组化等方法，研究了正常和隐睾精子发生过程中cdc2和cyclin B1的转录和翻译调控活动，结果表明：（1）热对各阶段的雄性生殖细胞都有损害，粗线期的初级精母细胞尤为敏感，实验性隐睾内的精原细胞尚未完全受到"致命"影响，说明精原细胞对热有一定的耐受性，但即使成为粗线期／双线期初级精母细胞，却未能获得由有丝分裂过渡到减数分裂的能力，呈现不同程度的凋亡，所以在整个切片中找不到源自减数分裂的产物----次级精母细胞、圆形精子细胞，更谈不上长形精子细胞和精子的形成；（2）腹腔高温未明显地影响隐睾精原细胞和粗线期/双线期初级精母细胞中cyclinB1和cdc2的转录，说明高温并不是通过影响cyclin B1和cdc2的转录活动而导致生精过程阻断的；（3）正常兔睾丸组织中，〓在精原细胞和粗线期／双线期精母细胞中均有表达：cyclin B1蛋白在减数分裂前期的粗线期／双线期初级精母细胞中的表达量增加，于变态末期的精子细胞中达高峰。

If the testes fail to drop into the scrotum and remain in the abdominal cavity, known as cryptorchidism.

如果睾丸未能降入阴囊而滞留于腹腔内，称为隐睾症。

The traditional recruit pattern that is based on person and position to match fails to consider those who organize trait of culture and employee character to match, of a series of problems that cause manpower resource management thereby appear.

传统的基于人与职位匹配的招募模式未能考虑组织文化与员工个性特征的匹配，从而导致人力资源治理的一系列问题的出现。

By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were faili ng at least one remedial test in

直到1997 年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试

Clinical cure and improvement of the 116 cases, surgery drug failed to cure in 4 cases. 53 cases of surgical cure (44.1%), 37 cases were drug cured (30.8%), 18 cases of self-improvement (15%), 22 cases of side effects.

临床治愈好转的116例，手术药物未能治愈的4例。53例为手术治愈(44.1%)，37例为药物治愈(30.8%)，18例自行好转(15%)，22例留下后遗症。

Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.

另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。

In the dark, teambuilding fell he curtain, because of the time the teams without completion of all games ranked sorry to see him return to our original focus on the big lawn.

图3 Teambuilding 在夜色降临时落下帷幕，由于时间关系未能及时完成所有游戏的队伍依依不舍地回到了我们最初集中的大草坪上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。