未能...

Only completive synthetic environment data can efficiently give support to command control and decision-making.

也唯有完整的合成化环境资料，方可提供有效的掌控及决策，但目前的GIS系统仍未能有效处理。

After inspiring breakthrough of the Chinese 26 army corps, the heavy armors of arine corps Divion 3 march conceitedly from Badaling Expressway advancing toward Beijing downtown, but as luck wouldn't have it, they are stopped hopelessly for nealy 15 hours by the historic traffic jam at the crossnode of the North 5th Ring Road and the Expressway, only to be annihilated easily by the following enemy troops!

陆战三师的重型装甲集群在突破中国守军二十六军阵地后从八达岭高速突入北京市郊，在五环路和八达岭高速交界处遇到在美国前所未见的大堵车，在长达15小时的时间内未能前进一步，被中国人的增援部队击溃。

But the western technology and economy can't develop concertedly, the paper analyses the disadvantage of the old technologic system which limited the western development.

针对西部科技与经济未能协调发展的现状和特点，通过对制约西部科技经济发展的传统科技体制这一主导因素的弊端分析，以及对科技体制改革的现状分析，文章认为为21世纪西部经济发展提供强力科技支撑的途径在于科技体制创新。

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

The American financial crisis rolls up the world,the Chinese economy also can not conduct oneself virtuously.

美国金融危机席卷全球，中国经济也未能独善其身。

He was unable to confute the debater.

他未能驳倒对方的辩论者。

Was not available in the congress...

也未能得到国会的支持。。。

One thing he hasnt been able to conjure up, however, is Hollywood size budgets and profits.

唯一一样他未能相比的是好莱坞雄厚的资金实力。

Each link in a closed-loop kinematic chain is connected to two or more other links.

一个未能满足闭式标准的链系是开式运动链。

It is consoling, no doubt, to cling to the abstract doctrine of an infallible authority but if one adopts a theory which represents that authority as unable to fulfil its appointed task during the greater part of the Church's life, it is not easy to see how this consolatory belief is anything more than a delusion.

这是安慰，毫无疑问，不放抽象的理论一犯错的权力，但如果一采用了理论的代表认为，管理局未能履行其委任的任务期间，大部份的教会的生活，实在不容易，看看如何这consolatory的信念是任何一个多妄想。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。