未能...

Then the methods of schemes and cohomology are developed in Chapters II and III, with emphasis on applications rather than excessive generality.

每章的最后一节是评述，概述了一些未能写入本书的重要结果和可能的研究课题。

Our failure to bring peace and progress would be a setback, not only to the people in Afghanistan, but to the entire enterprise and collective action in the interest of collective security.

我们未能实现和平与进步将是一个倒退，不仅是对阿富汗人民，而且是对实现集体安全利益的整体计划和集体行动的挫折。

An Altenburg Colloquy (1568 - 69) failed to solve the controversy.

1阿尔腾堡座谈会（ 1568 -6 9）未能解决的争议。

As a result I was not able to come and being in grief, I failed to inform you.

另外由于沉浸在悲哀之中，我未能通知你。

NOT even the combined powers of Spiderman, Iron Man, the Incredible Hulk, Captain America and the X-Men could keep The Mouse at bay. On August 31st Walt Disney announced it was buying Marvel Entertainment for $4 billion, just days after the comic-book publisher had celebrated 70 glorious years of independence, during which it had created many of the most famous cartoon characters not invented by Disney itself.

合"蜘蛛侠"、"钢铁侠"、"绿巨人"、"美国船长"和"X战警"之力也未能击溃"米老鼠"。8月31日华特迪斯尼公司宣布斥资40亿美元收购惊奇娱乐公司，此时距漫画出版商庆祝其成立70周年刚过去几天，在这70年中"惊奇"创造了许多家喻户晓的卡通角色，就这一点而言，就算是迪斯尼也望尘莫及。

Atta's luggage never made it onto the plane which he would commandeer.

阿塔的行李不知何故未能上飞机。

This is a commandment that many of us fail time and time again.

这是诫命我们许多人未能时间和一次又一次。

In general we can expect completion to fail e.g. for rules expressing commutativity, so that an approach to testing equality of two terms via a canonical set of rewrites appears too strong.

一般来说，我们可以预期，例如未能完成表达交换性的规则，这样，通过规范的重写一套测试方法两个方面的平等似乎太强大。

Mr Obama did better, but neither man explained compellingly that the bail-out on Wall Street was intended to protect Main Street.

奥巴马做得好一些，但两个人都未能有力地解释，为华尔街纾困的宗旨，是为了保护美国经济整体。

Background and objective Although marked progress has been made in the treatment of acute myeloid leukemia,about 20%～40% patients with AML failed to get complete remission after standard induction chemotherapy. Furthmore, approximate 70% patients in CR will die because of relapse or refractory to therapy during post remission chemotherapy.

研究背景及目的：尽管目前急性髓系白血病(acute myeloid leukemia，AML)的治疗取得了显著的进步，但仍有20％～40％的患者经标准诱导治疗未能达到完全缓解(complete remission，CR)，即使获得CR的患者，在巩固化疗后仍有70％左右复发或发展为难治性急性髓系白血病而治疗无效死亡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。