未能...

The government plays the prominent role in the power structure of the labour exchange between the staff and the state-owned enterprises.

在职工与国有企业劳动交换的权力结构中，政府占主导地位，职工未能享有公平的地位和权力，企业依附于政府，职代会和工会在代表和维护广大职工权益方面未能发挥应有的作用。

One of the most important causes to such technical problems lies in the fact that the drafting task of the real right bill is monopolized by the scholars of civil law instead of emphasizing the comprehensive composition of the drafting team to realize an open legislation.

造成这些技术问题存在的重要原因之一在于物权法的起草工作为民法学界所垄断，未能重视起草小组成员全面的重要性，未能实行开门立法。

We reserve the right to cease performing legal services and to terminate our representation of you for any reason consistent with the applicable ethics rules, including without limitation, conflicts of interest, nonpayment of legal fees and expenses, misrepresentation or failure to disclose material facts, or action contrary to our advice on conflict of interest.

我们保留权利去终止执行法律服务和终止我们代表您基于任何合适的道德理由，包括没有限制，兴趣上的分歧，未能缴付法律服务费和开支，不实的陈述或未能披露物质上的真相，或行动与我们于兴趣上的分歧所提供的建议不兼容。

The party or any Credit Support Provider of such party consolidates or amalgamates with, or merges with or into, or transfers all or substantially all its assets to, or reorganises, reincorporates or reconstitutes into or as, another entity and, at the time of such consolidation, amalgamation, merger, transfer, reorganisation, reincorporation or reconstitution:― the resulting, surviving or transferee entity fails to assume all the obligations of such party or such Credit Support Provider under this Agreement or any Credit Support Document to which it or its predecessor was a party; or (2) the benefits of any Credit Support Document fail to extend (without the consent of the other party) to the performance by such resulting, surviving or transferee entity of its obligations under this Agreement.

一方或该方之任何信用支不承担债务之合并持提供者与另一实体结合，合并或并购，或将其所有或大部分之资产转移给另一实体，或重组，再设立或改组成为另一实体；而在该结合，，合并，并购，转让，重组，再设立或改组时：–(1)最终，续存或受让之实体未能承担该方或信用支持提供者或其前手在本协议下或任何信用支持文件下之所有义务；或(2)任何信用支持文件之利益(在未得到另一方同意前)未能延伸以涵盖该最终之，续存之或受让之实体以履行本协议下之义务。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

Any failure by an Affiliate that ceases to be an Affiliate to so retransfer its Participating Interest shall result in a suspension of all rights attaching to the relevant Participating Interest for the duration of such failure.

任何中止会员身份未能成功转让其参股权益的加入者应该终止所有的在其未能成功转让其参股权益期间的所有相关参股权益。

Schatz."While we have not followed the participants long enough to determine how long these benefits will last, the improvement in blood glucose control appears to be related to the infusion of these cord blood cells."

由于我们未能对参与者进行足够长时间的跟踪，因此还未能确定这些有益作用会持续多久，血糖控制的改善看来与注射这些脐带血细胞有关。

So, the Bei Er one " it is mere for ",because high strength reliability of light source, and the low to loss by stability of medium, been failing all the time because of failing to solve to be practical. In 1960, proper people began to realize, information is at the time of the social importance to future, Maimen of U.S.A., invents the laser diode of star ruby .

因此，贝尔的"光话"，由於高强度光源的可靠度、和低损耗介质的稳定性，因未能解决而一直未能实用。1960年，正当人们开始认识到，资讯对未来社会重要性的时候，美国的 Maimen ，发明了红宝石雷射二极体。

Choi to pay a deposit of 20,000 yuan with nature, in order to enter into a contract for the sale of real estate secured, it is both the commercial and residential housing can have a disagreement which led to failure to enter into a contract for the sale of commercial housing , and the subscription book, there is no clear agreement on this issue, it failed to enter into a contract for the sale of commercial housing is not attributable to the reasons for the parties, the two sides do not exist at fault, the deposit does not apply penalties, the plaintiff to pay the deposit should be returned.

经审理，法院认为崔某交一定的押金20000元，性质，以签订合同的销售不动产担保，这是双方的商业和住宅可以有分歧，而导致未能进入销售合同的商业住房，认购书，但没有明确就这一问题达成协议，但未能进入销售合同的商业住房不归于的原因，各方，双方不存在过错，存款不适用刑罚，原告支付定金应退还。

According to Liu Xie, there is unchangeableness in changes of literary forms or there are changes in unchangeableness.

西方现当代的结构主义和后结构主义虽然在又学形式探讨方面取得了长足的进展，为人们深入研究文学作品的形式结构指明了方向，但由于它们或只强调文学形式之普遍永恒的一面，或只强调文学形式之具体多变的一面，因而未能揭示文学形式之变中有不变的运作规律，未能为人们深刻挖掘文学作品的内在构造指出科学有效的路径。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。