未能...

He points out that Dow Chemical - which bought Union Carbide - has not been able to resume manufacturing in India because of the unresolved Bhopal legacy.

他指出，道氏化学公司-买入联合碳化物公司-一直未能恢复，因为在印度博帕尔的尚未解决的遗留制造。

The vote was tied after ministers failed to reach a deal with Nick Xenophon, an independent senator from South Australia, who had demanded amendments to the bill to finance improvements to the ailing Murray- Darling river system.

反对者和赞成者势均力敌，此前澳大利亚各部长未能与来自南澳大利亚的独立参议员尼克·色诺芬达成协议。他要求对该法案进行修改，以便资助修缮境况不佳的墨累-达令河水利体系。

Many confusion in the acquisition and benefits sharing of biogenetic resources are due to failure to define meta-property right and derived property right; such problems should raise our attention.

目前生物资源获取语惠益分享中的许多混乱是因为未能区分生物遗传资源的元所有权与衍生所有权。

For white men, only about 15% were diagnosed with cancer that would not have been clinically detected in their lifetime, whereas the corresponding figure in black men was 37%.

经PSA检查诊断为前列腺癌的白人男性中，仅有15%在生存期内未能临床检测到前列腺癌，黑人男性中相应的数位为37%。

The two "frozen conflicts" have remained stubbornly unthawed[2] for a decade, and Georgias lack of Western support has already been bleakly[3] exposed in recent months.

两国之间"冷冲突"十年来一直都未能化解，而且近几个月格鲁吉亚也已凸现缺乏西方支持的一面，形势不容乐观。

Blix noted that Iraq has failed to account for its production of the deadly nerve agent VX, some 6,500 chemical bombs, and about 1,000 metric tons of chemical agent.

布利克斯先生在向安理会所做的报告中着重指出，伊拉克对其生产的维埃克斯致命神经毒气以及约6500枚化学炸弹和约1000公吨化学剂未能做出解释。

But there are few literatures on the equivalent characterizations of general Bloch type space .

但他们都未能对一般的Bloch型空间β~p的等价刻划进行研究。

As a result of this, 34 years after the beginning of the first Paramount case, the government through the Department of Justice had achieved what it was its first goal and never could enforce due to the Great Depression: ban block booking and force theater divesture from major studios.

终于，历经34年风风雨雨之后，司法部终于实现了当年因大萧条而未能实现的，第一次派拉蒙案的初衷：禁止卖片花并强制影院从大制片厂分离。

Did you know that most of the free-radical fighters in green tea never make it to your bloodstream?

你知道吗，绿茶中大部分的清除自由基的有效成分都未能进入你的血液中。

This is a clear indication that the BN government had failed to deliver a comfortable life for the people.

这很清楚地表明，国阵政府未能提供一个舒适的生活给沙巴人民。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。