未能...

Tak Chais mother has not been able to accept her husbands sister, full of empathy, all day alcohol escapism, give up on themselves.

德仔的母亲一直未能接受丈夫移情富有的妹妹，终日酗酒逃避现实、自暴自弃。

Moreover, we we sequenced the entire mitochondrial DNA control region from 17 charadriiform species, and found that the base composition and distribution of the variable nucleotide sites within the control region were similar to other avian species, but a series of short tandem repeated motifs in the 3' end of domain III made A nucleotides and length increased significantly. Phylogenetic analysis showed that these sequences could not well resolve the relationship among genus in Charadriiformes, but within genera maybe has some valuable phylogenetic information.

此外，本研究测定了鸻形目17种鸟类线粒体调控区序列，发现在碱基组成和进化速率上与其它鸟类相似，但其3'末端的串联重复序列导致domain III长度且A含量显著增加；利用调控区序列未能较好的解决鸻形目属以上水平的分类，但对于解决属内物种间的进化关系具有一定的参考价值。

Investigators determine that the town's public utilities had failed to properly chlorinate the town's wells, allowing the deadly bacteria to flourish in the water supply.

调查人员认为该镇的公共事业单位未能妥当在镇上的水井里加氯消毒，导致致命病菌于供水系统中滋生。

There was an impressive line up of Hollywood personalities at the Los Angeles premiere of Nikhil Advani's "Chandni Chowk To China", but the much-expected premiere of the action comedy starring Akshay Kumar and Deepika Padukone in China has not materialised.

热切期待中的尼克希尔。艾德华里的电影《从印度到中国》正在洛杉矶排队首映，而由埃克森。库马和迪毕卡。帕杜坤主演的动作喜剧片在中国的首映却迟迟未能确认。

transthoracic ligation of the thoracic duct after esophagectomy appeared to be a simple and safe method to treat postoperative chylothorax.

对于食道癌术后乳糜胸的患者，保守治疗仍未能改善的，果断实施手术治疗是较为积极有效的治疗措施。

In a storm of magic and fury, Kil'jaeden descended upon Outland, regardless of the fact that Illidan had closed all portals on the planet. Illidan had colossally underestimated the demon lord's power.

当他的盟军为了保持外域大量的传送门保持封印而战斗的同时，伊利丹正紧张的作着准备，以应对某一天基尔加丹因为他未能毁灭巫妖王而发起的怒火。

After 1998, council for cultural affairs further the reuse of deserted space and investigation project and propaganda, but reuse project in Taiwan are always as art exhibit or single function, and the management strategies cannot continuity . Reuse as commercial function is a new kind of strategies, there are many successful example in occident. Commercial function not only can fit in people's life but also reduce the burden of government, compassable continuity.

由於台湾的再利用多由文建会主导，机能局限於艺文使用，未能积极开发工业遗产的特色与选择适当的营运单位，以至於成效不彰，再利用为商场是一种新的考量，国外已经有许多成功的案例，不但能拉近工业遗产与民众的距离，因其自给自足的经营机制也能减少政府的支出，达成工业遗产的永续经营，更能让工业遗产适切地保存在新的都市涵构中。

Therapeutic effect,observation index and laboratory index were compositively evaluated.Results The total effective rates for beriberoid disease,rheumatoid,ankylosing spondylitic dialectical,pains on neck-shoulder-waist-leg,retention of cold-damp in the collaterals,cold-heat complicated syndrome,obstruction of collaterals cold hygrosis in the study group were 98.89%,94.00%,96.15%,94.05%,98.22%,94.84%,95.52%,while the control group were

结果 治疗组对风湿、类风湿、强直性脊柱炎、颈肩腰腿痛、寒湿阻络证、寒热错杂证、痰瘀阻络证总有效率分别为98.89%，94.00%，96.15%，94.05%，98.22%，94.84%，95.52%；对照组分别为46.67%，20.00%，13.33%，45.00%，41.46%，10.53%，47.62%，显示中药汽疗仪辨证施药雾化透皮法对四病三证的总有效率均超过90%，对照组总有效率均未能达到50%，两组病证分别相比较，差异有统计学意义（P＜0.01或P＜0.001）；治疗组在改善临床症状、体征和实验室指标等方面的疗效肯定（P＜0.05或P＜0.01），研究过程中未发现严重的不良反应。

However, the credit card business is still in the start-up stage in China so that the majority of credit card business can't make profits and have not formed confineable profit mode.

然而国内信用卡业务尚处在起步阶段，大部分发卡机构信用卡业务未能实现盈利，国内信用卡产业整体处于亏损状态。

If your company cannot pay the bills in time, we will stop the contect and ask for compensating.

如贵方到期未能按时付款，我方将中止合同并提出索赔。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。