未经训练

His mother, his sisters, an aunt, and who or three others watched his most casual dates in the way in which a group of unexercised dogs concentrates on the slightest movements of a human being who may possibly take them for a walk.

他的母亲、姐姐、姑妈，以及另外两三个女人看着他约会时都是漫不经心的样子，那样子就像一群未经训练的狗聚精会神地看着一个可能带它们出去溜达的人的一举一动一般。

Your unrehearsed response will be your only response.

你未经训练的本能反应是你唯一正确的反应。

As we know, specific cases may differ in ways that are not immediately apparent to the untrained eye!

我们知道，具体情况可能不同的方式不会立即显现出来的未经训练的眼睛！

No untrained dog can focus when there are 10 to 25 other dogs around it.

没有一只未经训练的狗可以在10到25只狗儿的中间保持注意力。

Untrained teachers could be less likely to recognize unsafe conditions.

但是未经训练的教师意识到不安全情况的可能性更小。

Nothing obviously wrong to my very untrained eye, so back in they went.

没有什么明显错误的，我很未经训练的眼睛，所以早在他们的去向。

An untrained typist makes a lot of mistakes if he or she tries to maintain a good speed.

一个未经训练的打字员如果想保持很快的打字速度，就会出许多差错。

The Islamists, untrained and ill-disciplined with mostly small arms, are no match for one of Africa's biggest and best-armed forces.

未经训练、缺乏纪律且主要使用轻武器的伊斯兰武装将无法匹敌非洲规模最大、武装最好的埃塞俄比亚部队。

Bolstering armies for battles and prolonged campaigns these untrained and rowdy troops fight with halberds, and whatever weapons they have acquired in battle.

无论在短暂战斗或长期战争中，这些未经训练的农民都可以支援主力部队，以长戟或任何战场上夺取的武器奋勇厮杀。

As a rogue telepath, she could not help reading the thoughts and emotions of the people around her.

由于是个盗感者（指她的感应未经训练而无法控制），她会不由自主地阅读周围所有人的思想和情感。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。