未经批准的

The Vatican says it expects to excommunicate two men who were ordained as Catholic Bishops in China this week without the approval of Pope Benedict.

梵蒂冈表示将革除两名本星期在未经教皇本笃十六世批准的情况下在中国祝圣的天主教主教的教籍。

Gome on November 13 had announced that the company will be held on November 24 board of directors,"to consider the approval" of its unaudited third quarter results, in the same period of consideration of related Gome are subsidiaries of the results.

国美电器11月13日曾发布公告称，公司将于11月24日召开董事会，"考虑批准"其未经审核的第三季度业绩报告，同期审议的还有国美电器相关附属公司的业绩报告。

The basic purpose of program is averting the thefts of personal information, and also guarantee powerful protection from spyware, keylogger, Trojan horses and other destructive code, it makes possible to prevent the unsanctioned intrusion into the wireless networks.

的基本目的是避免盗窃个人资料，也保证强大的保护，免受间谍软件，键盘记录程序，特洛伊木马和其它破坏性的代码，它使得有可能，以防止未经批准闯入无线网络。

Article 104 Whoever discretionally digs a road, occupies a road to carry out construction or engages in other activities affecting the road traffic safety without approval shall be ordered by the road administrative department to cease the illegal act, and to restore the road to its original condition, and may be imposed upon a fine in accordance with the law; if it causes any loss to the passing pedestrians, vehicles or other properties, it shall bear the indemnity liability in accordance with the law.

第一百零四条未经批准，擅自挖掘道路、占用道路施工或者从事其他影响道路交通安全活动的，由道路主管部门责令停止违法行为，并恢复原状，可以依法给予罚款；致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。

If the above conditions do not obtain,a M aritine Declaration of Health will haveto be comp leted and free p ratique givenbefore any person other than a p ilot,cus2tom s officer,imm igration officer or author2ised officer boards or leaves the ship w ith2out the perm ission of the medical officer.

如存在上述情况，则必须完成海上健康申报单手续，获得免疫通行证，然后任何人员才能在未经检疫官员许可的条件下登船、离船，例外的有领航员、海关官员、移民官员或其他得到批准的官员。

The FDA considers the use of ultrasound equipment for keepsake imagery as an unapproved use of a medical device.

FDA的认为，使用超声设备，纪念品的意象作为一个未经批准使用的医疗设备。

For unauthorized occupation of farmland, tax liability for the farmland occupation tax occurred on the day of the actual occupation of cultivated land.

未经批准占用耕地的，耕地占用税纳税义务发生时间为实际占用耕地的当天。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

In relation to violations of Article 17 of these Regulations, involving unauthorised changes to the utilisation of or the transferral of raw gold and silver materials, the People's Bank of China may issue a warning or recover the gold and silver already sold.

四违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。

It is lawful for any deacon or priest to preach the word of God without authorisation from the apostolic see or from a catholic bishop.

它是合法的，任何执事或牧师宣讲天主的圣言，未经批准，从使徒看还是从天主教会主教。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了