未经实验的

The results on the press show that the oil yield efficiency for de-hulled rapeseed kernel (wt, 6.3%; oil, 44.7%) without pretreatments is 85%, dry cake residual oil rate is 10.8%. and the maximum barrel temperature is 60.5℃.

通过对该机的性能实验，结果表明未经预处理的脱皮菜籽仁（水分6.3%；湿基含油44.7%）的油脂提取率为85%以上，干饼残油率为10.8%，榨笼的最高温度为60.5℃。

Female CB6F1 mice (F1 mice in short) which had been hypodermically inoculated with hepatoma cells (H22) were as recipients, and the C57BL/6 mice were as the donors. CB6F1 mice received intraperitoneal chemotherapy with cyclophosphamide. Fresh bone marrow and spleen cells from C57BL/6 mice were as donor cells, which were divided into with or without radiation of 60Co.

实验方法：以皮下接种肝癌细胞（H22）的CB6F1（BABL/C×C57BL/6杂交鼠，简称F1）雌性小鼠为受体鼠，经环磷酰胺腹腔化疗后，取C57BL/6小鼠的新鲜骨髓及脾脏细胞作为供体细胞，供体细胞分为经60Co照射和未经60Co照射。

Two kinds of silicon samples with distinct surface treatment, i. e., one surface was chemically etched and the other was unetched, were used to investigate the characteristics of leakage current and surface flashover of semiconductor under impulse voltage in vacuum. The experimental results showed that the surface conditions of samples affected these characteristics greatly. Before flashover, the Ohmic current was observed for unetched samples and the space charge limited current for etched samples, respectively. Meanwhile both samples showed quite different flashover tracks, and the surface-etched samples displayed a much higher onset voltage of flashover.

对采用和未采用表面化学腐蚀处理的半导体硅在冲击电压下的实验表明（参见 Zhang et al ， Applied Physics Letters， 2002），试品的表面状况对其泄漏电流和沿面闪络特性有着很大的影响：在沿面闪络之前，未经处理试品的泄漏电流表现为 Ohm 性电流，而表面处理过的试品表现为空间电荷限制电流特性；同时两类试品表面的闪络通道也表现出不同的特征，而采用表面化学腐蚀处理可以明显提高其沿面闪络电压。

Many factors such as surface area, amount, chemical characterization, surface-coated condition, freshness and variety and category of experimental animal all affect their toxic intensity. This article studied the acute toxicity of Fe3O4 nanoparticles of non-modified and modified on ICR-mouse by douching stomach.

纳米颗粒的表面积、数目、化学性质、表面包被情况、新鲜度及试验动物的品系、种属等等方面的差异均影响纳米颗粒的毒性作用，本实验将自制的未经改性和经油酸钠改性的Fe3O4纳米颗粒对ICR 小鼠的口服急性毒性进行了研究。

Based on present researches,by means of modern measurement and analysis techniques,systemic laboratory experiments,field investigations and through theory researches were conducted.And following are the major points and achievements presented in this dissertation:①The micro-convexity on fracture plane was studied.Analyzing and comparing the static attribute and dynamic variation of natural fracture with the artificial,untreated fracture,artificial and scabbled fracture as well,making out the criteria that artificial and scabbled fracture simulate natural fracture.②We take the effect of all the three primary stresses and stress invariant into account in the Lade-dbl yield criterion,which can preferably reflect all the yield and destruction characteristic of the rock material.

结合裂缝性储层应力敏感性研究现状，利用现代化测试手段，通过系列的室内实验以及深入的理论探讨，本文取得的研究成果包括以下几个方面：①从裂缝面上的微凸体入手，分析和对比了天然裂缝、人工但未经过处理的裂缝，以及经过粗化处理以后的人工裂缝的静态特征和动态变化，指出了经过粗化处理以后的人工裂缝模拟天然裂缝的依据；②Lade双曲服面屈服准则考虑了所有三个主应力或应力不变量对屈服与破坏的影响，能够较好的反应岩石材料的所有屈服和破坏特性。

Coli culture . The recombinant enzyme was purified, dialysed and renatured, and exhibited arginine esterase activity, thrombin activity and fibrinogen cleaving activity without being released from the fusion partner. In animal model the recombinant protein significantly reduced rat blood fibrinogen level and inhibited experimental thrombus formation in rabbit.

融合蛋白通过纯化、透析复性，在未经肠激酶切的情况下，即测得精氨酸酯酶活性、凝血酶活性及纤维蛋白原降解活性；动物实验表明重组蛋白能降低大鼠体内纤维蛋白原的含量和抑制家兔实验性血栓形成。

However, when two maturing oocytes fused and two spindle will form in the big cell, the chromosomes will not intermingle. In the present study, we removed GV from one oocyte and transfer to the perivetelline space of another GV oocyte. After fusion the resulting oocytes which contained two GVs were cultured further in MEM.

在本实验中，我们利用小鼠GV期卵母细胞将一枚卵母细胞的生发泡取出后移至另一未经去核处理的GV期卵母细胞透明带下，经三次电脉冲作用后将融合的含有两个GV的卵母细胞放入MEM成熟培养液中培养，在培养成熟的不同阶段分别收集卵母细胞进行免疫荧光染色观察微管及核的变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。