未经同意的

Article 93 During the term of pledge, without consent of pledgor, if the pledgee uses, leases, and disposes of the pledged property, he shall compensate the pledgor for the loss caused by the above behavior.

第九十三条质权人在质权存续期间，未经出质人同意，擅自使用、出租、处分质物，因此给出质人造成损失的，由质权人承担赔偿责任。

Professed sisters dispensed from their vows cannot, without the consent of the Holy See, enter any congregation, but the one they have quitted see NOVICE; POSTULANT;"Periodica de Religiosis", n.

自称姐妹配发，从他们的誓言不能，未经他们同意，教廷，进入任何众，但他们一个个都退出（见新手； postulant "； periodica德religiosis "， 12月31日368 ，第5卷， 98号）。

Rentable indoor area totals 74,000 square metres and is ideal for holding conventions, exhibitions, entertainment events, receptions, banquets and ceremonial events.

是集会议、展览、文娱活动、招待会、餐饮和旅游观光为一体的大型会展设施。本页面信息属于zhaopin.com所有，未经智联招聘网同意不得转载。

I No real estate agent shall, without the consent of his principal, directly or indirectly and whether by himself or by any partner or subagent

i 未经委托人〔即卖主〕同意，地产经纪不得直接或间接以及不管是通过他/她自己或自己的伴偶或下属经纪

In case of a sublease by the lessee without the consent of the lessor, the lessor may dissolve the contract.

承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

Without the approval from party A, subleasing ,transferring the lease items or making subtenancy, transpose.

未经甲方同意，擅自将房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。

After the tenant obtain the right to use, the original owner can not deal with the house without the tenant'sagreement, unless other situation which is attached in the contract, otherwise it is the illegal behavior.

承租人取得房屋使用权后，未经出租人同意不得随便处置所承租的房屋，除非租赁合同另有规定，否则就是违法行为。

This is the new Tuskegee - forced research participation without informed consent or even notice.

这就是新的Tuskegee——未经明确同意甚至通知而强行进行研究参与。

I without the consent of the franchiser, carrying out franchise with the franchiser's trademark, name, identification including any trademark, name, identification similar to or confusable with that of the franchiser

未经特许人同意，擅自以特许人商标、名称、标志（包括与其相似或容易混淆的任何商标、名称和标志）开展特许经营

Article 14 Except as otherwise agreed by the three parties, any party shall not disclose, without the prior approval of the other parties, the confidential data of the Contract to any third parties or use it for any other purposes without relation to REACH preregistration.

第十四条除甲、乙、丙三方另有约定外，未经他方同意，任何一方不得将本合同保密信息向任何第三方泄漏或用于任何与 REACH 预注册无关的事项。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。