未经同意的

Where a person's child is adopted by another person during the period when he is being declared dead, if he claims for invalidation of the adoption relations only by the reason that he does not agree with the adoption after the death declaration is revoked, his claim shall not be permitted, unless the adopter and the adoptee both agree.

被宣告死亡的人在被宣告死亡期间，其子女被他人依法收养，被宣告死亡的人在死亡宣告被撤销后，仅以未经本人同意而主张收养关系无效的，一般不应准许，但收养人和被收养人同意的除外。

Any manoeuvre hazardous to other competitors, or the public and unauthorised aerobatics is prohibited.

任何危及其他参赛人员，或一般民众的操控，以及未经同意的特技飞行是被禁止的。

We are certain of their bona fides, but you will understand that we cannot reveal their real name or publish any photos without consent.

我们确信他们的诚意，但你会明白，我们不能透露自己的真实姓名或发布未经同意的任何照片。

The contents include:Interpretation;Prohibition of making records without consent of performers;Prohibition of making cinematograph films without consent of performers; Foreign records and films to be deemed to contravene Act in certain circumstances;Rebroadcasting of performances; Giving of consent without authority and so on.

其内容包括：释义；禁止未经表演者同意的录制；禁止制作未经表演者同意的电影；在某些情况下被视为违法的外国记录和电影；表演的转播：未经授权但被认可的权利等等。

I can't leave without his consenting.

未经他的同意我不能离开。

Livedoor does not intend to raise its stake in Fuji without the approval of that company's management, Livedoor's senior vice president, Fumito Kumagai, said Wednesday, according to a company spokesman, Koichiro Ohta.

据公司发言人Koichiro Ohta讲，活力门公司高级副总裁Fumito Kumagai周三说，活力门公司没有打算在未经公司高层管理人员同意的情况下提高其在富士电视台股本。

He has kept among us, in times of peace, standing armies without the consent of our legislature.

他在和平时期，未经我们的立法机关同意，就在我们中间维持常备军。

Sending unsolicited mail to people, asking them to join IsabeImarco's Moneymaker without any prior contact with you is not only against our policy, but it is also illegal.

发送未经同意的邮件给别人，在未有事先跟你联系的情况下让别人加入IsabeImarco's Moneymaker，这种情况不但违反了我们的政策，而且也是犯法的。

What are you doing to control against Spam or unsolicited emails?

你如何控制滥发或未经同意的电子邮件？

Spyware is a kind of software that installed in computer user's computer, it installed by spyware user without computer user's consentment or although spyware user get computer user's consentment but the function of spyware is beyond the function which spyware user tell during the installment ,or use a fraud tell manner to tell the computer user, or force the spyware run , or dosen't offer computer user a method that can easily and fully uninstall all the module of the software ,and its function s are as follow: control、destroy computer software and hardware; force computer's behavior; scout computer user's behavior, steal or cheat computer user's private information.

间谍软件是指安装在用户计算机上的程序，此程序的安装未经用户的同意，或虽经用户的同意但超出了告知的功能范围，或采用欺诈的方式征得用户的同意，或者强行运行，或者不能简便地一次性彻底卸载所有功能模块；并且其具有如下功能：控制、破坏用户计算机软硬件；强制用户行为；监视用户行为、盗窃或以欺诈的形式骗取用户信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。