未经允许的

If the agent or representative of the person who is the proprietor of a mark in one of the countries of the Union applies, without such proprietor's authorization, for the registration of the mark in his own name, in one or more countries of the Union, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied for or demand its cancellation or, if the law of the country so allows, the assignment in his favor of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

1如果本联盟一个国家的商标所有人的代理人或代表人，未经该所有人授权而以自已的名义向本联盟一个或一个以上的国家申请该商标的注册，该所有人有权反对所申请的注册或要求取消注册，或者，如该国法律允许，该所有人可以要求将该项注册转让给自己，除非该代理人或代表人能证明其行为是正当的。

Afterwards, however, by the Lex Papia , the birth of four children released the freedwoman from the guardianship of her patron; and, for this reason, she was permitted to make a will without the consent of her guardian; and the law provided that a share equal to that of each of the children whom the freedwoman had at the time of her death, should be due to her patron.

但后来，《巴比法》使女解放自由人因生四个子女而有权摆脱庇主的监护，并且也允许她们在未经监护人准可的情况下立遗嘱，该法规定，根据女解放自由人死亡时所拥有的子女数，庇主应获得一人份额的遗产。

Obtaining the written consent of the third party, allows the obligor to transfer all or part of its

第一百七十五条第三人提供担保，未经其书面同意，债权人允许债务人转移全部或者部分债务的，担保人不再承担相应的担保责任。

Report from our correspondent after hearing a gentleman to take next pictures for a few star, the skeletonize scheme that discovers these photographs allows to appear in Yahoo net to search result page without its, he thinks his copyright is encroached, sue Yahoo net claim for compensation 5000 yuan.

本报讯闻先生为一些明星拍下照片后，发现这些照片的缩略图未经其允许便出现在雅虎网搜索结果页面，他认为自己的著作权受到侵犯，起诉雅虎网索赔5000元。

The basic purpose of program is averting the thefts of personal information, and also guarantee powerful protection from spyware, keylogger, Trojan horses and other destructive code, it allowto prevent the unsanctioned intrusion in wireless networks.

的基本目标计划是避免盗窃个人信息，同时也保障有力的保护，间谍软件，键盘记录，特洛伊木马和其他破坏性的代码，它允许以防止未经许可侵入无线网络。

Insoluble adhesives, butt rolls, slabbed or hogged medium, and treated medium or liners are not acceptable in this grade.

不允许有不溶性胶粘剂，变形卷筒纸、凹入或凸出的芯层等混入。其芯层或面层均应未经表面处理的。

METHODS: Liver DCs were isolated without expansion in cytokines from human liver allowing us to study unmanipulated tissue-resident DCs ex vivo.

从人肝脏中没有表达细胞因子肝树状突细胞被分离出来，允许我们在体外研究未经过处理的组织原位的树状突细胞。

METHODS: Lier DCs were isolated without expansion in cytokines from human lier allowing us to study unmanipulated tissue-resident DCs ex io.

从人肝脏中没有表达细胞因子肝树状突细胞被分离出来，允许我们在体外研究未经过处理的组织原位的树状突细胞。

Except as expressly contemplated hereunder, the Investors or their successors or assignees shall not (without the written consent of PSALM): assign this Agreement, or any right, interest, or obligation hereunder, or allow any other Person to be subrogated to any right or obligation under this Agreement.

除本协议另有规定外，投资方及其继受人或受让人不得（未经 PSALM 事先书面许可）：转让本协议，或本协议项下的任何权利、利益或义务，或允许其他人代其行使或履行其在本协议项下的任何权利或义务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。