未经允许的

Absence without official leave or leaving one's position without proper reason and approval from departmental director at working hour for 60mins to 120mins or cause the economic loss of 10000 RMB to 20000 RMB

工作时间内，未经部门领导允许，擅离职守无故脱离工作岗位，在60分钟以上120分钟以下，或给公司造成的损失在10000元至20000元者

Human dejecta, waste water including bilge-water, waste matter, and any matter which is considered to be contaminated shall not be discharged or unloaded without previous disinfection.

粪便、废水包括压舱水、废弃物品及任何被认为是污染的物品，未经消毒之前，不允许被排放或卸下

Human dejecta, waste water including bilge-water, waste matter, and any matter which is considered to be contaminate d shall not be discharged or unloaded without previous disinfection.

粪便、废水包括压舱水、废弃物品及任何被认为是污染的物品，未经消毒之前，不允许被排放或卸下

Human dejecta, waste water including bilge-water, waste matter, and any matter which is considered to be contaminated shall not be discharged or unload ed without previous disinfection.

粪便、废水包括压舱水、废弃物品及任何被认为是污染的物品，未经消毒之前，不允许被排放或卸下

The recipient side guarantees not to transfer to a third party the dual-purpose nuclear goods and correlated technologies from China.

接受方保证，未经中国政府允许，不将中国供应的核两用品及相关技术向第三方转让。

To copy, display, reship or demonstrate these contents to public by any means without any formal permission from CDC are forbidden.

未经CDC书面允许，不得以任何形式拷贝、张贴、转载、或公开演示本网站的内容。

At least we don't need to sweat in the gym to lose those undesirably gained pounds or to dye our hair to gain back those irretrievably lost years in order to look better in front of our classmates of yesteryear, especially those on whom we had a secret crush. We don't need to spend hours upon hours matching their names with faces in the old pictures to no avail, for all have changed in appearance and some even have different names.

别失望。至少我们不必在健身房挥汗减掉未经允许而私自长的赘肉；不必将白发染黑以期能换回业已失去的时光，只为了在当年的同学，尤其是曾心仪的人面前，风光一点；不必白白浪费几个小时的时间去将姓名和旧照片上的面容对号入座，因为他们的外貌全都已经改变了，有些人甚至连姓名也改了。

The FSF permits people to create new licenses based on the GPL, as long as the derived licenses do not use the GPL preamble without permission.

金融稳定论坛许可证的人创造新的许可证的基础上， GPL的，只要把所得的授权不使用GPL的序言中，未经允许。

JDY-800 Exit Control Lock is a widely-used exit controller, which is preventing passage in or out without permission because the alarm in the unit will sound sharply until it is rearmed with a particular key.

JDY-800消防通道锁是一种被广泛应用的紧急出口控制器，用于阻止外人未经许可进入内部，而允许内部人员在紧急时外出。

During the conflict in Georgia, Ukrainian President Viktor Yushchenko prohibited ships from the Russian Black Sea Fleet that are engaged off the Georgian coast from returning to port on Ukraine's Crimean peninsula without Kyiv's official permission.

在格鲁吉亚最近发生的冲突当中，乌克兰总统尤先科决定禁止在格鲁吉亚海岸附近执行任务的俄罗斯黑海舰队在未经乌克兰官方允许的情况下返回位于乌克兰克里米亚半岛的港口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。