未熟

I was so dead asleep at first, being fatigu'd with Rowing, or Paddling, as it is call'd, the first Part of the Day, and with walking the latter Part, that I did not wake thoroughly, but dozing between sleeping and waking, thought I dream'd that some Body spoke to me: But as the Voice continu'd to repeat Robin Crusoe, Robin Crusoe, at last I began to wake more perfectly, and was at first dreadfully frighted, and started up in the utmost Consternation: But no sooner were my Eyes open, but I saw my Poll sitting on the Top of the Hedge; and immediately knew that it was he that spoke to me; for just in such bemoaning Language I had used to talk to him, and teach him; and he had learn'd it so perfectly, that he would sit upon my Finger, and lay his Bill close to my Face, and cry, Poor Robin Crusoe, Where are you?

开始我睡得很熟，因为上半天一直在划船，下半天又走了不少路，所以困乏极了。突然，我被惊醒，但人一下子还未完全清醒过来，只是处于半睡半醒之中，因此我以为在睡梦中有人在同我说话。但那声音不断地叫着&鲁宾。克罗索！鲁宾。克罗索！&终于使我完全清醒过来。这一醒，把我吓得心胆俱裂，一骨碌从地上爬起。我睁眼一看，原来是我的那只鹦鹉停在篱笆上面。啊，原来是它在和我说话呢！这些令人伤心的话，正是我教它说的，也是我常和它说的话。它已把这些话学得维妙维肖了，经常停在我的手指头上，把它的嘴靠近我的脸，叫着可怜的鲁宾。

Ears of Corn when young and light, stand bolt upright

正因如此，未长熟的玉米穗傲然

Ears of Corn when young and light, stand bolt upright, but hang their

正因如此，未长熟的玉米穗傲然

Slate - Having cooked in Berkeley for a time, I learned to like cooking fish in fig leaves (banana leaves and grape leaves do fine as well); now I steal some fig leaves from a neighbor's tree, wash off any bird poop, and wrap fish in that.

板岩未做熟的，在伯克利一时间，我学会了做饭像鱼无花果叶(香蕉叶和葡萄叶做罚款以及)；现在，我偷了一些无花果叶，从邻居的树，洗刷掉任何鸟swinimer，溪鱼。

Slate - Having cooked in Berkeley for a time, I learned to like cooking fish in fig leaves (banana leaves and grape leaves do fine as well); now I steal some fig leaves from a neighbor's tree, wash off any bird poop, and wrap fish in that.

板岩未做熟的，在伯克利一时间，我学会了做饭像鱼无花果叶(香蕉叶和葡萄叶片不罚款等)；现在，我偷了一些无花果叶，从邻居的树，洗刷掉任何鸟直升机，包裹鱼。

Though he had only 3 years of education and no official Bible school training, he memorised large parts of the Bible and worked as an evangelist in China before he became a house church leader for several million Chinese Christians.

虽然他只受过3年的教育，也不曾正式接受圣经学院的训练，但他却能熟背大部分的圣经。在还未成为上百万家庭教会的领袖之前，他是中国的布道家。

Prepare barbecue. Mix soy sauce, oil, 3 teaspoons ginger, and garlic in resealable plastic bag.

准备半熟的烧烤肉，与豆酱，3汤匙姜，大蒜混合放入未封的塑料袋。

And it's typically from exposure to raw or undercooked foods, um, and then any source of contaminated water.

嗯，这通常是由于生食或未加工熟的食品都曝露在外面造成的，嗯，然后就是因为饮用了不干净的水。

Officials say more of these infections in the United States have been caused by eating undercooked ground beef than by any other food.

官员称这些美国患者是因为吃了未煮熟的绞细牛肉而不是其他的事物而感染的。

Officials say more of these infections in the United States have been caused by eating undercooked ground beef than by any other food.

官员说在美国由于食用了未煮熟的绞细牛肉而感染的人数多于任何其他食物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失