未消散的

But this moment of world sympathy will pass, and concerns over China's future role will remain.

但世界同情的时刻将过去，对中国未来角色的忧虑仍未消散。

The impact of the incident has not dissipated.

事件的影响还未消散。

In spite of all that the pain from devoice did not evade, as to make three loving children happy, I have to take the responsibility as a single mother, meanwhile, I suffer from great sallow.

尽管婚姻破碎的阴影还未完全消散，但为了三个活泼可爱的孩子，我仍要在忍受痛苦的同时，挣扎着承担起单身妈妈的责任。

At the moment, undissipated smog of used gunpowder mixed with the vapour is hovering and lingering in the air. When I poke the smog, my hometown Shaoxing once again comes into my eyes. Shaoxing, which is known as the East Venice, is a sotheast sity where the Wu Peng Boats are promenading on the rivers, and where the wine aroma is flying in the air.

而此刻，空气中久未消散的爆竹青烟和着水汽萦绕缠绵，推开烟雾，我终于再次看清了我的故乡——绍兴，这个乌蓬悠悠、酒香靡靡的江南水城。

Bhikkhus, what are the cares and troubles to be got rid of by use? Bhikkhus, a bhikkhu, considering wisely, makes use of his robes—only to keep off cold, to keep off heat, to keep off gadflies, mosquitoes, winds and the sun, and creeping creatures, and to cover himself decently.

如果没有考虑不应该考虑的事情、又考虑了应该考虑的事情，这样会使那些沾污心中未生之感官享受的污染不能产生、而沾污在已生之感官享受中的污染会消散。

With blood from the global financial crisis still flowing, it makes sense that the main regulator of a far-flung conglomerate, by most measures too big to fail, would want to be sure that capital is available in London in case of need.

金融危机的阴霾还未完全消散之际，FSA还要有系统地管理好这个远在异国的大企业，而这个企业是如此之大，以至于若其运营不慎，将导致极其严重的后果。这样，我们就能理解了，FSA不让保诚走出去最主要的原因就是它希望在伦敦需要资金的时候，国内能有充足的供应。

Then let not winter's ragged hand deface, In thee thy summer ere thou be distilled: Make sweet some vial; treasure thou some place, With beauty's treasure ere it be self-killed: That use is not forbidden usury, Which happies those that pay the willing loan; That's for thy self to breed another thee, Or ten times happier be it ten for one, Ten times thy self were happier than thou art, If ten of thine ten times refigured thee: Then what could death do if thou shouldst depart, Leaving thee living in posterity?

那么，别认冬天嶙峋的手抹掉你的夏天，在你未经提炼之前：熏香一些瓶子；把你美的财宝藏在宝库里，趁它还未及消散。这样的借贷并不是违禁取利，既然它使那乐意纳息的高兴；这是说你该为你另生一个你，或者，一个生十，就十倍地幸运；十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

The mountain to the north has steel-blue light on it, and to the west the sky still holds something of the darkness of the night.

北边的山峰泛出灰蓝的色泽，而西边的天空夜色还未消散。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。