未来地

This medical experiments technology has yet to be further enhanced, and cost High cost, but we hope that it can become a completely innovative treatment, and more widely used in the medical field.

这种医学实验技术仍有待进一步提高，而且造价成本很高，但是我们希望它能够成为一种完全创新性治疗方法，并且较广泛地应用于未来医学领域。

During an unusually hot August that raised collateral fears of global warming, the US Pacific Fleet engaged in a tense, week-long standoff over Taiwan with China's .

它们决定了这个国家的未来，并且不可避免地影响到了世界的发展。从这个意义上说，我认为这本书是有其存在的价值的。

I suggest you bring along the "outsiders" with future content, and I enthusiastically recommend your site!

我建议你携同&外人&与未来的内容，和我热情地推荐您的网站！

" I tell them tenderly "Que Sera, Sera Whatever will be, will be The future's not us to see Que Sera, Sera What will be will be.

&我温柔地对他们说：&将来该怎么样就会怎么样。我们并不能预知未来，该怎么样就会怎么样。

They approved a 40 percent increase in funding over the next two years, including a $1,200 teacher pay raise in each year; a 67 percent increase for special education; increases for textbook costs, transportation, and other operations; and, for the first time, aid to school districts for programs for gifted and talented children and for transporting kindergarten students, a big step toward universal kindergarten.

他们赞成在未来的两年中将教育基金增加40％，其中包括将教师的工资每年增加1200美元；增加67％的特殊教育资金；增加对教科书质量、运送学生上学和其它方面的投入；而且，破天荒地第一次对学区中的有天赋和才能的学生培养计划，在运送幼儿园学生方面给予了经济上的援助——这是迈向普及幼儿园教育的一个重要步骤。

Vel Timor Leather Co., Ltd, through large-scale industrialization of systems management, steadily Participation in international and domestic competition, in good faith with friends and new and old from all walks of life together to cooperate sincerely with customers hand in hand to create a better future!

威赛帝皮具有限公司通过规模化、产业化系统管理，稳步地参于国际与国内的竞争，真诚与各界朋友及新老客户一道精诚合作、携手共进、共创美好未来！

Categorising myself so is, I feel, very important for people like me who can hide their obvious lack of achievements under the comforting duvet of potential, and can shirk responsibility within the guise of gaining experience; 25 is generally a fine age to avoid expectations.

波特，但我只有25岁，并且我非常热衷地用&年轻&、&新一代&、&未来&等俗套的称谓，来将自己归入年轻人中（我的令人尴尬的低心理年龄加强了我对自己的定位，并且居然有好心人给了我替一家&青年报&写文章的活儿，那就证明我一定很年轻）。

One school of ethologists devoted to the study of animal behavior has it that human beings are unique in the possession of consciousness, differing from all other creatures in being able to think things over, capitalize on past experience, and hazard informed guesses at the future.

献身于动物行为研究的一家比较动物学者的研究所断言，在拥有意识方面人是独一无二的，在将事情深思熟虑，利用过去的经历，冒险地说出对于未来的猜想方面不同于其他动物。

You are important players and facilitators in promoting mutual understanding and mutual trust between our two countries.

我衷心地希望在未来的岁月中，你们一如既往，继续积极促进中英关系的发展，巩固和强化两国的友谊和合作。

At first this was a fun academic exercise, but Prusinkiewicz is now besieged with calls from horticulturists wanting his software. They'll pay a lot of money if they can get a program that will show their clients what their landscape designs will look like in ten years or even next spring.

事实上，对于这些园艺家来说，如果有一个软件能够向他们的客户直观地显示他们所设计的景致在未来十年或者甚至下一个春天的样子，他们愿意为这种软件付大的价钱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。