未来地

Only the Vistani, a nomadic, gypsylike race, can reliably reveal the future's secrets.

只有维斯塔尼，一个如吉普赛族般的游牧民族，才能可靠地揭示未来的秘密。

Because we can't control the disaster source in some years of the future, we can only decrease the losses through diminishing the vulnerability of the disaster affected bodies. But the vulnerability can't be diminished illimitably because of the limit of some condition, like fund. So, we must research how to get the largest safeguard through the fewest investment. The base of this kind of study is risk assessment.

在未来若干年中，人类还不可能控制灾害源和灾害载体，只能通过减少承灾体的易损性来减轻水灾对人类生命财产构成的威胁，但由于资金等条件的限制，人类又不可能无止境地减少易损性，这就必须探索怎样能以最少的投入获得最大的安全保障，这些工作的基础就是风险评估。

Having reviewed both domestic and international dissertations about resource pricing theories, compared domestic with foreign practices, stepped on the base of domestic realities, the author of this dissertation analyzes the pricing system of mineral resources both from theories and from its practices:First, analyzed China's current governmental pricing system and its effect on the market, and found some regulation problems such as inadequation and excession. Second, compared different mineral resources pricing methods and its effects on the market, and suggested new mineral resources pricing system for China. Third, raised some suggestion on how to regulate and manage through government administration in this new pricing system.

论文中借鉴国内外成熟的资源定价理论，对比国外通行做法，立足于国内实际，从理论和实践两方面对矿产资源的定价体系进行研究：一是分析了现行中国矿产资源政府行政定价的制度及其对市场的影响，找到部分调控影响不到、不力或过度的问题；二是比较了国内外现行不同的矿产资源定价体系及其对市场的影响，提出了适应我国经济社会发展的新矿产资源定价体系；三是科学地提出了我国在应对未来资源提价过程中如何合理发挥政府调控手段的建议。

If one foresaw something negative about the other, the latter would probably relate very unpleasant things about the past of the former and so they were both indissolubly bound together in a continuous loop made up of past, present and future.

如果预见到一些负面的其他，后者可能会涉及非常不愉快的事情过去前，所以他们都是不可分割地联系在一起连续环组成的过去，现在和未来。

Makkum is a source of honest products, in which history and contemporary developments in ceramic workmanship are inspiringly blended, with always recognisable the master's hand: the designer artist's as well as the artisan's.

Makkum通过大师的双手完美的结合了历史和现代陶瓷工艺：不仅仅有设计师还有艺术家，在Makkum的艺术家和工匠们紧密地结合在一起共同创造未来。

With high carrier frequency in future communication systems and long OFDM symbol caused by and large subcarrier number, high mobile velocity that will result in fast-fading channels, will make the OFDM system suffered by the intercarrier interference.

随着未来系统的高移动速度，高载频和大子载波数所导致的长OFDM符号都将使系统的性能正越来越深地受到快速时变多径信道所带来子载波间干扰的影响。

How to innovate traditional teaching management mode effectively to meet the requirements for talents overall qualities in the future and implement interdisciplinary and interschool cultivation?

如何真正有效地变革传统的教学管理模式，以适应未来社会对人才综合素质的要求，实行跨学科、跨校际的培养？

I wish Mario, as well as Christian Selig and Kristian Rink, who support him as a kind of editorial board, all the best for the future and encourage especially - though not only - readers from the educational field to take a look at it.

我希望 Mario 以及作为一种编辑群的 Christian Selig 和 Kristian Rink 未来的一切都很好，同时也特别地鼓励来自教育界的读者可以看一看它。

To my future development targets ought to may manifest itself limpidly at that time.

到那时，我未来的发展目标应该会清晰地显露出来。

The other option is Grosso, whose future at Olympique Lyonnais is in doubt after repeated links with a return to Italy.

另外一个选择是格罗索，在不断地与重返意大利联系起来之后，他在里昂的未来仍然存在疑问。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。