未来地

During the process of urbanization characterized by cottage demolition, many places in Xiamen knowingly retain a large number of ancestral halls and temples, even spare no expense to rebuild new temples and stages,and attach to them rich cultural content. They wish that this way of tangible heritage will convey rich cultural and educational information to later generations so that the traditional culture and spirit can be carried on. Besides, this will credit to the different styles of landscapes in the city.

在以村舍拆迁为重要标志的农村城市化过程中，厦门市许多地方有意识地保留大量的宗祠与寺庙，不惜花费重新建起新的寺庙与戏台，并在其间布设丰富的文化内容，试图通过一种物质留存的方式，向后代传递丰富的文化教育信息，显示延续文化传统、承继精神余绪、感化子孙心灵的特别愿望，也为未来城市增加不同风格的建筑与人文景观。

In recent years, the forever-lasting Taiwan and green architecture have become a major topic in our country. In order to resolve the runoff of rainwater resource, to prevent the spoliation of ecology and to reduce the effect of heat island, to search for the suitable mix design of the pervious concrete for Taiwan is not a small issue. Pervious concrete pavement is air permeable and water permeable, the soil underneath can be kept wet and rainwater can quickly filter into ground, so the groundwater resources can renew in time. It improves the environment of road pavement and also possesses many other advantages that improve city environment at drainage, sound absorption and skid resistance, and is suitable for the rainy and humid environment in Taiwan area. However, its high air voids results in low strength, the surface layer of highway pavement was seldom used pervious concrete due to heavy traffic loading.

近年来国内以打造永续台湾与绿建筑为未来努力的方向，为解决雨水资源流失、环境生态破坏及热岛效应扩张，研发本土透水混凝土实有其重要性，透水混凝土铺面可以使空气与水自由地有效的渗入，地下土壤可保持湿润，雨水也能够快速渗入地面至地下水，地下水资源或水位能即时更新，它改善道路铺面的环境，其它的优点尚包括具有良好排水、噪音吸附与车辆抗滑能力，适合铺设於台湾多雨多湿之环境，由於透水混凝土孔隙率较高，其强度低於一般混凝土，应用於重交通量公路面层因此受到局限。

Administration officials hint that, perhaps, just perhaps, the French President will use the occasion of France's rescue as an opportunity to square the accounts — to issue a blanket endorsement of America's plan for Iraq's future and throw its support behind the transfer of power looming at the end of the month.

政府官员们暗示，可能，也许只是可能，法国总统会利用这次庆祝法国解放的机会来和美国清算这一笔旧帐——声明全面认可美国对伊拉克未来建设的计划，并对即将于月底进行地权力交接加以支持。

But, according to the general regulation of the shipping market, stagnancy always following prosperity, the only way to be the winner in the future competition is to take preventive measures.

但是，按照航运市场的一般规律，繁荣之后必定是萧条，唯有未雨绸缪，才能在未来的竞争中立于不败之地。

Through ages, people to know what future has in stalk for them have sincerely followed these techniques.

通过年龄，要知道什么的人们未来有在他们的茎恳切地跟随了这些技术。

China should have firm stand on one side and flexibility on the other side.

中国在这些问题上，既要坚定立场，维护国家安全利益，又要着眼大局和未来，灵活地处理重大问题。

Astronomical Observatory of software, according to the location at any time lovers accurately locate and predict the future Star Chart.

详细说明：天文观测软件，可以根据爱好者所在地点随时准确地进行定位并预测未来星空图。

If he wasn't quick, the window of opportunity would close and the 2002 report would reveal the starkness of the debt.

新的国际标准不允许透支未来收入挪作证券化使用，因此国际足联麻利地让核算方法摇身一变，如果慢了一步，2002年的财政报告就将把国际足联的债务暴露在光天化日之下。

Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the love of wonder, the sweet amazement at the stars and the starlike things, the undaunted challenge of events, the unfailing child-like appetite for what-next, and the joy of the game of living.

无论六十岁或十六岁，在每个人的心中都有对新奇事物的爱好，对星辰及星辰般的事物的甜蜜惊奇，对事物的勇敢挑战，永远像孩童般地对未来的期盼，以及对人生游戏的喜悦。

While doing stock investment analysis with the index, one cannot compare the level of PE ratio in a stationary state, instead they should judge the changing trends of the future in a dynamic way.

在用市盈率指标进行股票投资分析时，不能静态地比较市盈率的高低，必须以动态的、发展的观点来判断市盈率未来变动的趋势或可能性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。