未来

The wind pattern is important for planning future Titan explorations that might involve balloon-borne experiments.

研究风系对于规划未来可能包含悬浮气球的土卫六探测计划很重要。

Instead Britons face a poorer future in which they pick up the tab for ballooning public debt.

但英国人面对的却是一个更加糟糕的未来——他们必须为膨胀的公共债务买单。

Even so, Steve Balmer, Microsoft chief executive, has indicated that he is willing to pour another 5-10 per cent of the group's operating income into the search battle for up to five years: somewhere between $6bn and $12bn on current analysts' estimates.

即便如此，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默已经示意，愿意在未来5年再拿出运营收入的5%至10%，投入这场搜索大战：根据分析师目前的预测，相当于60亿至120亿美元。

The leader once jokingly known as "Bambi" may thus be around for a long time to come.

这位曾几何时被人冠以"小鹿斑比"绰号的领导人，在未来很长一段时间里都将继续活跃在政坛上。

"A whole new asset class of government-guaranteed bank debt was created this year and it became worth $1,000bn," says Mark Bamford, head of global debt syndicate at Barclays Capital."One issue in the coming months will be where these investors will put their money instead as this type of issuance will decrease as government programmes expire."

"政府担保银行债券这一全新的资产类别今年被创造了出来，其规模达到了1万亿美元"巴克莱资本全球债务银团业务主管马克班福德表示，"未来几个月的问题之一是，随着政府计划到期，此类债券的发行量将下降，这些投资者将把资金转投何处。"

Tony Banbury, the WFP's regional director for Asia, told the Financial Times that, while such a crisis could be averted over the coming months,"there are no real actions being taken and no obvious solutions in the immediate horizon".

世界粮食计划署亚洲地区主管托尼·班伯里向英国《金融时报》表示，尽管未来数月有可能避免这种危机，但"没有人采取实际行动，目前看来也没有明显的解决方案"。

This article try to analyze the problems existing in the development of the insurance companies to expand the banc assurance and development history and future trend of China banks from the viewpoint of idea marketing this advanced marketing theory, and to discuss and study the practical application of idea marketing in Banc assurance so as to seek a sales model catering to the development of China banc assurance.

本文试从观念营销这一先进营销理论的角度就中国银行保险的发展历史与未来的发展趋势，及保险公司在银行保险发展过程中所遇到的问题进行分析，并就观念营销在银行保险的具体应用，特别是专家型销售模式的运作流程进行探讨与研究，以探求符合中国银行保险发展现状的最佳销售模式。

The characteristic, difference and relation of the normal and inverse design are compared detailedly. The formula of the first and second class eigen sensitivity are given. For the horizotal vibration system of building structure, the sensitivity method and perturbation method are adopted to modify the dynamic characteristics. The inverse eigenvalue problem of Jacobi matrix and the positive, symmetry, band matrix are studied. The method of Evolutionany Computation is first used in the inverse design of building structure, the principal problems are studied. The features of aseismatic inverse design of building are analysed.

本文较详细地比较了正、逆设计的特点；给出了特征值和特征向量的一阶和二阶灵敏度分析公式；对于建筑结构水平振动系统，提出了结构动态特征的修改方法；对Jacobi矩阵及实对称带状矩阵的逆特征值问题进行了分析研究，首次将其引入建筑结构抗震逆设计中；首次将进化计算方法应用于建筑结构抗震逆设计中，对主要问题作了探讨；对建筑结构抗震逆设计的特点进行了分析，提出未来的发展方向和前景。

This indicates that bank credit to support consumption ahead of the real estate needs.

这表明，银行信贷，以支持消费未来房地产的需求。

The Bank for International Settlements , which serves as a bank for central banks, said that more needed to be done to repair the balance-sheets of big financial companies.

这家所有中央银行的银行，国际清算银行，发表声明未来将有更多为了修复大型金融公司的资产负债表的工作要进行。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。