未来

Will there be Chinese lawyers who are able to argue before the WTO appellate body in the foreseeable future?

在可预见的未来，会有中国律师走上WTO上诉法庭进行辩论吗？

There were some appendix in the end of the paper.

最后，在第六章总结了作者对本课题的一些研究工作，展望了未来的发展方向。

In recent years, apple scab threatens apple production in China. Hence this paper summarizes and discusses the occurrence, distribution, primary infection source, symptom characteristics and control measures of apple scab in China. The paper expounds on the problems and research directions of apple scab in China. It also provides guidelines for future research and control of apple scab.

本文对我国苹果黑星病的发生、分布、初侵染来源、病害发展过程、症状特点、主要防治措施及研究历史等进行了概括和总结，并提出了我国苹果黑星病研究中存在的问题和未来的研究方向，以期为我国苹果黑星病的防治、深入开展相关研究等提供参考。

In Ireland, one's future spouse is allegedly determined during a variation on the game of apple-bobbing, part of a Celtic New Year's tradition.

至於爱尔兰人，则会在过年时玩凯尔特的传统游戏「苹果乐」，他们将此游戏稍加变化，据说参加者可藉此找到未来配偶。

The products mainly contribute to electron, electric power, and electric appliance of home, computer, aviation, telecommunication, and so on.

公司于一九九九年成立以来，一直以"融汇科技，共创未来"作为企业文化理念；坚持质量第一、客户第一、交期第一、服务第一为经营理念。将产品致力服务于电子、电力、家用电器、电脑、航空及通讯等行业。

It would be hard to find someone who would walk into an appliance store and decide to spend $200.00 more on a washer that offers the same exact quality and features as the one next to it that costs far less.

它将很难找到谁，有人会走进一个家电商店，并决定花费$ 200.00更多的洗衣机，提供相同的质量和精确的特点，作为一个未来给它的费用少得多。

A: I think you're right. Can I also enclose a resume in my application package?

我觉得一份简历可以使我的经历一目了然，有助于吸引未来的老师们。

User will be provided with services of different contents and qualities by way of data and multimedia application on wireless terminal. The above will be the shows of the future of wireless communication.

以数据和多媒体业务为主，在无线终端上向用户提供多种具有不同服务质量和内容的服务，正是未来无线通信发展的方向。

With the aid of Ahead DVD Ripper possible change the resolutionof the obtained files, and also their apportionment.

与援助，未来的DVD开膛手可能改变决议所获得的文件，还其摊款。

You have no reason to be apprehensive of the future.

你不必对未来感到害怕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。