未来

The gas chambers that would be built there could annihilate up to 15,000 people a day.

未来的毒气室将建在这里，每天能杀死15，000人。

We'll have many more announcements in the next few days, so watch this space.

我们将在未来几天有更多的报道，所以关注这个空间吧。

We will be announcing any future proposals in the very near future.

我们将在不久的将来宣布一些未来提议。

The Implicit Pension Debt is calculated by terminate hypothesis method: assumed that the "pay-as-you-go" pension system terminated immediately, computing all annuitant and employees pension rights, but not take account of the possible new obligation or income from pay or interest in the future, and then an actuarial model of Implicit Pension Debt is constructed.

本文采用了终止假定法计算养老金隐性债务：假定现收现付制度立即终止，计算所有养老金领取者和职工在原制度下积累起来的养老金权益数量，而不考虑可能的新债务或者来自未来的缴费或利息收入。

The astronomical phenomenon, predicted to be the longest annularity of the next 1,000 years, is visible in some areas of Yunnan, Sichuan, Guizhou, Shaanxi, Hunan, Hubei, Henan, Anhui, Jiangsu and Shandong provinces as well as Chongqing.

该天文现象被预言是全球未来1000年内发生的日环食中环食持续时间最长的一次。在云南，四川，贵州，陕西，湖南，湖北，河南，安徽，江苏和山东等省以及重庆市部分地区可见。

An annular eclipse of the Sun crossed the Chinese mainland Friday, starting in Ruili, Yunan at around 3:01 pm and ending at Jiaodong peninsula. The astronomical phenomenon, said to be the longest annularity of the next 1000 years, is also visible in some areas in Sichuan, Guizhou, Shaanxi, Hunan, Henan, Anhui, Jiangsu and Chongqing.

今天下午，号称未来千年最长的日环食在内地天际上演，于15时01分左右从云南省瑞丽地区开始，在胶东半岛结束，途经四川、贵州、陕西、湖南、河南、安徽、江苏和重庆等省市部分地区。

It means that the city's spatial expansion has not been supported effectively by the transportation system. The polycentric industrial areas and the annularly distributed population do not match spatially.

具体而言，广州市多中心的产业增长和圈层式的人口分布在空间上不匹配，城市未来钟摆式通勤交通的压力将不断加大，而单中心放射状的"双快"交通系统在解决这一问题上是失效的；另外，"双快"系统不利于外围新城市副中心的建设，相反由于与中心城区的快速联系，有可能将大量的人口留在中心城区边缘，给中心城区带来巨大的服务压力。

In addition, appreciation business is prospective 3G operation medium important one annulus.

此外，增值业务是未来3G运营中的重要一环。

Existing research results in various oceanatmosphere coupled models are comprehensively analyzed based on three aspects: the impact of SOFF on global thermohaline circulation and sealevel change and the propagation path of anomalous signal induced by SOFF. A wide range of different viewpoints on the SOFF are summarized; controversial questions are discussed and valuable research directions in the future are suggested. Furthermore, a perspective on the research prospect of this topic under global warming is provided.

从南大洋淡水通量异常对热盐环流和海平面变化的影响以及异常信号传播路径等3个方面系统分析了各种海洋-大气耦合数值模式的已有研究结果，总结了与这一问题有关的各种不同学术观点，对目前存有争议的问题进行了讨论，并对未来有价值的研究方向和全球变暖背景下这一问题的研究前景进行了展望。

What matters is who is answerable for the future .

重要的是谁能为未来负责。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。