未改变的

The results indicate that rare earth cerium ion dopants do not affect the structure of the material but considerably improves its capacity delivery and cycle performance, which is ascribed to the enhancement of the electronic inductivity and reducing crystal size to nanoscale by ion doping.

研究表明，少量Ce3+的掺杂未影响到LiFePO4的晶体结构，但显著改变了粉体的微观形貌，降低颗粒粒径至纳米级，改善了可逆容量和循环性能。得到的最佳配比正极材料Li0.9975Ce0.0025FePO4，在0.1C的充放电速率下，其初始可逆放电容量达到116 mAh/g。

Membrane alterations (membrane vacuoles, invagination into adjacent organelles, and myelin figure-like changes) occur in a subpopulation of mitochondria in sepsis, but other hepatocyte organelles showed no consistent ultrastructural injury.

败血症中膜的改变（膜泡，向邻近的细胞内陷和髓磷脂形态样的变化）发生在线粒体的亚群，但是其他肝细胞器官未见一致的超微结构损伤。

Fundamentals have not changed on demand it is still not a bullish factor and new crops seeded remain unthreatened.

需求的基本面并未改变--仍不看涨而且新播种的冬小麦的作物仍然未受天气的威胁。

In the initial stage of the human society, human life was in a state of obscurity and ignorance, and their knowledge of nature and things was quite blank. At that time, humans were in a state of completely animalized living dominated by biological instincts. Humans were in barbarism, with no moral consciousness or knowledge of things. The production capacity was low and there was still no social intelligence to transform nature and things.

人类社会形成初期，人类生命完全处于朦胧未知的思想状态，对自然和事物的认识非常空白，当时人类完全处于以生物本能为主导的动物性生存状态，文明未开，没有道德意识和事物知识，生产力非常低下，改变自然和事物的社会智能还没有形成。

RESULTS At1week after the onset of diabetes,the implicit time of dark-adapted ERG's a and b-waves and oscil-latory potentials'O2 -wave in rats was delayed significantly and continued to delay with the duration of the disease.

结果 大鼠scot-ERG的a波和b波和OPs的O2 波的潜伏期，在1wk时［a波（27.2±1.9）ms，b波（72±6）ms，O2 波（38±4）ms］，与未打药时相比［a波（24.1±1.2）ms，b波（64.6±2.9）ms，O2 波（34.1±1.6）ms］，显著延长，2wk时潜伏期继续增加［a波（28.4±1.9）ms，b波（76±10）ms，O2 波（41±6）ms］，幅值一直没有显著改变。

The ERGs of seven patients (14 eyes) with birdshot chorioretinopathy were followed for 2-7 years and the ERG findings unique to this disease before drug interference were highlighted.

首先通过对7例（14眼）诊断明确的鸟枪弹样脉络膜视网膜病变患者2-7年的ERG的随访，分析未用药物干预前，此疾病自身的ERG改变特点。

The corresponding micromorphologic changes at early stage included swelling of mitochondria and endoplasmic reticulum cisternae.

在缺血早期血脑屏障破坏的逐渐加重及间质性水肿的出现未引起缺血区水分子扩散的明显改变。

These results lead to the conclusion that color of light does change the properties of the lit environment, and according to the purpose, it is possible to create a better environment by adjusting the color of light.

综上所述，光色确实会改变照明环境的特性，因此未应可依据使用目的与意匠的同，善用光色因子塑造想的照明环境。

The major clinical manifestation was lymph node enlargement found in all patients. Skin involvement and osteolysis were not frequent. The characteristic finding was leukemic cells with highly indented or lobulated flower-like nuclei in peripheral blood and bone marrow. ATL cells were CD2,CD3,CD4,CD25 positive and CD8 negative. No specific chromosome abnormality or HLA type was found. Seven of 8 patients examined had HTLV-Ⅰ antibody. The HTLV-Ⅰ provirus genome sequence integrated into host cell DNA was amplified by PCR and confirmed by liquid hybridization. All of these results showed that HTLV-Ⅰ was also the etiological agent of ATL in China. One of the 9 cases of ATL was classified as lymphoma type, one as chronic-type, and the rest as acute type.

结果和结论确诊9例ATL，其临床特征主要为淋巴结肿大，皮损及溶骨改变少见，外周血及骨髓出现典型的花瓣状核淋巴细胞，胞体大，核畸形，免疫表型为CD-1、CD+2、CD3+、CD4+、CD-8，还表达CD25等激活标记，染色体核型及HLA分型未发现有规律性的变化。8例ATL中有7例血清HTLV-Ⅰ抗体阳性，应用PCR及液相杂交法可检出整合到宿主细胞DNA中的HTLV-Ⅰ病毒序列，表明在我国HTLV-Ⅰ也是ATL的病因。9例中1例为淋巴瘤型，1例为慢性型，7例为急性型ATL，治疗效果及预后均不良。

Although the internet was turning markets upside down and revolutionising relationships between consumers and companies, it had barely touched the world of betting.

虽然当时的互联网正将市场搅得天翻地覆，彻底的改变了消费者和公司之间的关系，但互联网几乎还未接触到博彩业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。