未描述的

Compared with the gold standard of clinical diagnosis by a pediatric neurologist who had not seen the pictures,headache drawings depicting pounding pain, nausea or vomiting, recumbency, periorbital pain, photophobia, or visual scotoma had a sensitivity of 93.1%, a specificityof 82.7%, and a positive predictive value of 87.1% formigraine.

同未见过这些图画的儿科神经学医师用于临床诊断的黄金指标相比，描述出重击头痛、恶心或呕吐、斜卧、眼窝疼痛、畏光或视觉盲点的头痛图画，可预测偏头痛的灵敏度为93.1%，预测特异性为82.7%，阳性预测值为87.1%。

The novels illustrated both thefolly of war and the unsung, unregarded heroism of the lower orders, the actualbuilders of the empire.

这个系列小说在说明战争的荒诞性的同时，还描述了那些未被歌颂过的不被人所注意的底层英雄人物，那些帝国的实际缔造者。

It starts from Foucault's key word "historical a priori", and focuses on three qualities of "statement", with a main purpose to explain how his archaeology of knowledge, in order to overcome three pairs of antimony in traditional philosophy, that is, the empirical/the transcendental, the cogito/the unthought, the retreat of origin/the return of origin, combines pure description of discourse with an effort of exploring a priori rules of discursive formation.

文章从"历史先天"这一关键词出发，阐述福柯的知识考古学如何将对话语的实证描述和探索话语构成的先天规则结合起来，从而保证其在对话语的形式分析的同时，超越传统哲学深陷其中的三对矛盾："经验－先验"、"我思－未思"、"本源的隐退－回归"。

Results showed that the kinetics of photocatalytic degradation of ethylene by TiO2/ACF desoposited Pt in the simulated cold storage environment for horticultural products could be described using the pseudo first-order equation. The prepared TiO2/ACF-Pt, in the process of which Pt was initially deposited on the surface of ACF and then TiO2 was coated, would promote the activity of ethylene decomposing. When ion sputtering time was 60 seconds (Pt/Ti atomic concentration ratio was 0.112), the apparent rate constant of the reaction of TiO2/ACF-Pt was 1.16 times as much as that of TiO2/ACF. The micrographic structure of ACF was not damaged and an excessive porous structure, which was contributive to absorbing the diluted ethylene, was obtained by the way of ion sputtering Pt.

结果表明：在模拟园艺产品冷藏环境中，TiO2 /ACF-Pt光催化降解乙烯的动力学可用表观一级速率方程来描述；ACF表面先溅射沉积Pt，再进行TiO2附着方案，能提高降解乙烯的能力，当溅射时间为60 s（Pt/Ti原子浓度比为0.112）时，表观一级速率常数是未溅射Pt的1.16倍；TiO2/ACF-Pt的制备方法，对ACF形貌结构没有破坏，并能得到有利于对微量乙烯的吸附的多孔结构。

Compared with the gold standard of clinical diagnosis by a pediatric neurologist who had not seen the pictures,headache drawings depicting pounding pain, nausea or vomiting, recumbency, periorbital pain, photophobia, or visual scotoma had a sensitivity of 93.1%, a specificityof 82.7%, and a positive predictive value of 87.1% formigraine.

同未见过这些图画的儿科神经学医师用於临床诊断的黄金指标相比，描述出重击头痛、恶心或呕吐、斜卧、眼窝疼痛、畏光或视觉盲点的头痛图画，可预测偏头痛的灵敏度为93.1%，预测特异性为82.7%，阳性预测值为87.1%。

Most studies concerning catchwords in news headlines are done in terms of rhetoric without touching upon causes of this linguistic phenomenon. The present study delves into the problem by employing memetics which originally deals with cultural evolution and transmission.

新闻标题使用流行语是一种常见的社会语用现象，已经引起语言学界的关注，但是现有的研究大都是从修辞的角度进行描述和分析，未阐释其形成的原因。

Most studies concerning catchwords in news headlines are done in terms of rhetoric without touching upon causes of this linguistic phenomenon. The present study delves into the problem by employing memetics which originally deals with cultural evolution and transmission.

提要：新闻标题使用流行语是一种常见的社会语用现象，已引起语言学界的关注，但现有的研究大都是从修辞的角度进行描述和分析，未阐释其形成的原因。

Grices Politeness principle and his conversational implicature describes that people usually obey this principle, but sometimes they violate it in communication. At the same time, it tells us how to infer the implicature in conversation. But it has not explained why people violate the principle deliberately. The Politeness principle explains the cases that people violate the Cooperative principle are for the purpose of politeness. The Relevance principle was put forward from a cognitive angle and it is a complement to the Cooperative principle.

Grice的合作原则及其会话含义描述了人们在言语交际中对合作的遵守和违反，以及会话含义的推导，但未解释人们既然要遵守合作原则，为何又要故意违反合作原则；Leech认为人们违反合作原则是出于礼貌，在此基础上他提出了礼貌原则，目的是为了弥补合作原则的不足；而Sperber和wilson则从认知的角度提出了关联原则，进一步完善了合作原则。

Each show often featured three plotlines, one tied around the Strike Team, another around a detective case run by the insecure Dutch (played brilliantly by Jay Kames) and his tough partner Claudette, and a final one showing ordinary "street-level" police work, conducted by closeted gay cop Julian and his female partnet "Danny".

每集通常有三条主线，一是围绕突击小组，一是围绕办事不靠谱的达西和他强悍的搭档克劳德特侦查的案件，最后是描述还未&出柜&的警察朱利安和他的女搭档&丹尼&&街道级&的警务工作。

And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.

你们当这样行。在历代志里描述了向祭司和利未人颁布的指令。列王纪的作者叙述了向王宫的护卫们发布的指令（王下11：5-8）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了