未必的

Artillerymen need to understand that databases used to drive force-on-force models are not always accurate. Many of the models have not been updated, and their databases do not reflect all aspects of lethality.

陆军野战炮兵清楚地认识到，即之前用来做演练的对抗型模型的数据库是未必准确无误的，许多模型数据甚至多年都没有经过升级，数据库不可能完全真实的反映炮火的全部杀伤力。

And on the other hand, the actual operation performance is not completely in direct correspondence with the competences and endeavours on the part of the agents, either, because in a hard macro economic situation, however competent and industrious the agents may be, it would still be an open question if they could accomplish the expected performance.

真实财务业绩也不完全直接对应真实的经营效果（并购带来的快速增长其实隐含了其他风险，与经营带来的增长不同）；真实的经营效果也不完全直接对应代理人的能力和努力（经济环境、其他因素都会影响业绩，哪怕代理人有能力也足够努力，未必就能使业绩达到预期）。

To suspend or cease sales of RMB financial products, the Bank is to protect their return on investment initiatives, but the current investment environment in terms of the whole, but not necessarily a good thing.

暂停或停止销售人民币金融产品，该银行是为了保护他们的投资回报率的举措，但目前的投资环境方面的整体，但未必是一件好事。

Living in the fanciest house and driving the best car may not necessarily make a person happy.

住的是最美的房子，开的是最好的汽车，未必能使人幸福。

For many years, a number of Chinese only half-believed what we Communists said on many questions, mainly on the nature of imperialism and of socialism, and thought,"It may not be so."

多少年来，在许多问题上，主要地是在帝国主义的本性问题和社会主义的本性问题上，我们共产党人所说的，在若干中国人看来，总是将信将疑的，&怕未必吧&。

Star n Hit is not a big company, so it may not have a lot of clout. No matter how good an artist is, he needs a good manager to "sell" him.

Star n Hit 不是一间大规模的公司，所以未必有一定的影响力，但无论一个怎样好的演员，亦都需要一个好的经理人去替他&宣传&。

As those figures suggest, even oil firms themselves are coming round to the idea that the most profitable contracts are not always the best, since revanchist governments are likely to renege on any deal that seems too onerous in hindsight.

正如这些数字所表明的那样，即便是石油公司本身也都意识到了最有利可图的合同未必就是最好的，因为对于任何耍了事后聪明的交易，复仇主义者政府很可能会耍赖终止合同。

It isn't only MPs and their expenses scams. Some were alreadyseeking absolution for screwing up the economy. Then there are thefaux-contrite bankers, the remorseful policeman who exposed top-secretcounter-terrorist plans and still more improbable penitents .

不仅是陷入&报销门&丑闻的国会议员正在积极忏悔，一些议员正为搞砸国家经济的罪行寻求赦免，银行家假装忏悔，泄露了国家最高机密——反恐计划的警官[6]正在自责，还有更多未必诚心的悔罪者。

Assembled by two Americans who thought Jamaica's strength in sprinting would translate well in bobsledding, the unlikely Caribbean team also qualified for the 1992 Winter Olympics.

由两个美国人组合的雪橇队认为牙买加的力量在短距离的冲刺能够很好，未必有加勒比队也能合格的1992年冬季奥运会。

A simple way of narrowing the field is to base your decision on your spending habits, rather than being swayed by eyecatching advertisements promoting features you may not need.

一个简单的方法，缩小领域是基础你的决定，对您的消费习惯，而不是被动摇eyecatching广告推广的功能，你未必需要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。