未必的

If I had to choose, I'd much rather be in education, as they say, strong youth makes a strong nation, and braindead youth makes a braindead nation.

如果要我选择的话，我更愿意从事教育事业，所谓少年强则国强，少年脑残则国脑残。中国的未来，想来应该是越来越好的。但也未必。

It may not be effective if too much vitamin K is taken by the patient and it is not usually taken in pregnancy because there are increased risks of foetal abnormalities.

它未必有效，如果太多的维生素K是所采取的病人，这是通常不会采取在怀孕，因为有风险增加胎儿异常。

Hearing this, they turned hotly interested:"Sweetheart, how about we make you feel comfortable?" then one of the heelers was told to take a set of poker cards.

但我又一想，这对我也未必不是好事，虽然他们肯定会耍手段，但打牌也可以给我争取时间，让我有更多找到突围方向的时间，和进一步放松他们的警惕。

With stunning computer-generated imagery, Giant Monsters spans the ages and a range of species, including a giant spider that belongs in an Ed Wood movie and a carnivorous lizard that stood man-high and ate rhino-sized marsupials.

当然，如果他真正面对巨型怪兽可未必会这样大胆；但藉著电脑特技，他绝对可以在一连两集的《阿积巨兽历奇》内假装威武，带领大家回到数百万年前的「巨兽主权世界」。

But a revival of Nazi art, following the revivals of Art Nouveau, Pre-Raphaelite painting, and Art Deco, is most unlikely .

但在继对&新艺术&，拉斐尔前派绘画和装饰派艺术的复活之后，纳粹艺术的复活未必可行。

The translator informed me that that it needs approximately three Japanese words to translate a single English word, so that an absolutely faithful translation of Les Miserables, the musical, would stretch it to a nine-hour show, and I am not sure that even the hardy Japanese are equal to the challenge.

这位翻译还告诉我大约需要三个日语单词来翻译一个英文单词，所以完全忠实的翻译会将《悲惨世界》这个音乐剧延长到九个小时，我想哪怕是吃苦耐劳的日本人也未必能胜任这个挑战。

The reader should understand, however, that there are many very successful French polishers that do not necessarily use the same techniques as we do.

尽管如此，读者也应该明白其实有许多其它非常成功有效的涂装方法，而它们未必和我们用的相同。

Or stay on rent, the insurance carrier and the landlord respectively may not be willing to offer you benefits as per your choice.

同样，如果你想购买的保险单或留在租金，保险，电信运营商和业主分别未必愿意为您提供福利，为您的选择。

Electrolytic capacitors elsewhere in the circuit may not have sufficient charging current to be re-formed within the hour.

电路中其他部分的电解电容未必有足够的充电电流在一个小时之内完成Re-forming。

As he concedes, it is hard to argue that a seasoned professional will beat a first-timer in any given hand.

李德勒承认，对于任何一手给定的牌局，经验老道的职业选手未必一定能够战胜菜鸟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。