未必的

A serviceman sub- mits his choice of time and city, and does not always get his first pick. But once he gets his orders, he is a coddled and happy fellow.

美军填报了自已所选的时间和地点，未必都能毫无变动，但一获准出发，他就变成了一个被优待并且高兴的人。

But even in this short run of price 'stickiness,' the balance of trade of the depreciating country is unlikely to improve.

即使是在这一短暂的价格&粘性&阶段，货币贬值国的贸易差额也未必能够改善。

The most conservative opinion is not always the best.

最保守的意见，未必即是最好的。

The most conservative opinion is not always the best.

最保守的意見，未必即是最好的。

In the world of the film, mulattos are necessarily evil, while those with all-black ancestry have the choice to be either "good" or "bad"(ie, interested in self-preservation and equality).

世界中的电影，是mulattos未必邪恶，而与全黑的祖先可以选择是&良好&或&坏&。

Their nurseries are not exactly brimming with future policyholders.

他们的幼儿园里未必都是未来的投保人。

GM's strength in these markets means that even if Toyota does turn out to have outsold GM in 2007, it might not retain that top position this year.

通用汽车的优势意味着，即使丰田汽车2007年的总销量超过了通用，但今年也未必能巩固住这一地位。

Redistributing income from the poor to the rich is hardly a solid basis for a strong property market.

将收入从穷人到富人进行再分配，未必是强劲的房地产市场的坚实基础。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

如果不了解译者的良苦用心，一味颐指气使地横挑竖拣，其实已经不是批评而是责难了。批别人是很容易的，但如果让批评者自己亲自翻一翻，却很可能未必高明多少。所以清人金缨在《格言联璧》中说

Most agnostics admire the life and moral teachings of Jesus as told in the Gospels, but not necessarily more than those of certain other men.

大多数疑神论者会钦佩福音书所说的耶稣的生活和道德教诲，但未必就钦佩他更甚于其他一些人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。