未尝

Additionally, if there is a mature plan of action based on this Mobile Protocol Stack, perhaps this is to cause a big thing between you and me.

此外， 如果有基于手机协议栈成熟的行动计划，也许在你我之间这将促成一个大事，也未尝不可？

Mascherano has yet to taste success with Liverpool since moving to Anfield in February 2007, although he has come agonisingly close on a couple of occasions - especially in Europe.

在2007年2月加盟利物浦后，小马还未尝到过冠军的滋味，在那一年的欧冠决赛中，他曾经距离冠军那么的接近。

In a strange, backhanded sort of way, that seems to make sense.

以一个奇怪的，反其道而行之的角度来看，这也未尝没有道理。

He had traveled too often with the Judge not to know the sensation of riding in a baggage car.

他跟随法官旅行过多次，却从未尝过坐行李厢的滋味。

Undefeated as manager at home in the league since Beira Mar beat Porto 3-2 on February 23rd 2002: José Mourinho.

穆帅执教波尔图自从2002年2月23日2：3不敌Beira Mar后，在波尔图和切尔西的5年里，主场未尝败绩，主场的95场比赛中，80胜15平，进213球，失48球。。

In Homer their are two in number; their home is an island in the western sea between Aeaea, the island of Circe, and the rock of Scylla..

所以我认为，把Sirens翻译成美人鱼也未尝不可，尽管还有Mermaid一词，有的店员会将她说成海神一类，其实倒也算不上错误。

They demonstrated the extent of the monarch's reach. But as Mr Bate points out, this cut both ways.

贝特先生说，这未尝不是一举两得--给英国人们以土地之归属，王权之依附。

You could not nothing in help but it must be a big wrong to deprecate that in public.

不伸出援助之手也未尝不可，但是如果在大庭广众之下一吐不快就大错特错了。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

By cleansing that thought of its tendencies toward egocentrism , acquisitiveness , and intellectual cannibalism . In philosophical terms , postmodern transgression invites the transformation of philosophy from a sequence of school doctrines into an again open field of inquiry .

然而我们未尝不可将全球化的意义转换为世界上各个文化在彼此接触机会增多，认识日深的情况下，更让我们有更好的机会去省思，存在彼此间的文化差异现象，它的意义究竟为何。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。