未实施的

Article 4 After January 1, 2008, the distribution of the equity investment gains such as dividend and bonus from the accumulative undistributed profits in 2007 and previous years among resident enterprises shall be handled according to Article 26 of the Enterprise Income Tax Law and Article 17 and 83 of the Implementing Regulations.

四、2008年1月1日以后，居民企业之间分配属于2007年度及以前年度的累积未分配利润而形成的股息、红利等权益性投资收益，均应按照企业所得税法第二十六条及实施条例第十七条、第八十三条的规定处理。

Article 46 Where it is decided in the final awards not to levy the countervailing duty, or it is not decided yet in the final awards to retrospectively levy the countervailing duty, the cash caution money collected during the period of the provisional countervailing measure shall be refunded, and the guarantee letter or other forms of guarantee shall be cancelled.

第四十六条终裁决定确定不征收反补贴税的，或者终裁决定未确定追溯征收反补贴税的，对实施临时反补贴措施期间已收取的现金保证金应当予以退还，保函应当予以解除。

Article 46 Where it is decided in the final awards not to levy the countervailing duty, or it is not decided yet in the final awards to retrospectively levy the countervailing duty, the cash caution money collected during the period of the provisional countervailing measure shall be refunded, and the

第四十六条终裁决定确定不征收反补贴税的，或者终裁决定未确定追溯征收反补贴税的，对实施临时反补贴措施期间已收取的现金保证金应当予以退还，保函应当予以解除。

From the above findings, although the metropolis group in Coefficient method did improve income redistribution, other analysis did not achieve the goal of income redistribution.

综合上述两种方法，除了吉尼系数法下的「都市层」有达成社会保险的所得重分配效果外，吉尼系数法与变异系数法的其他层级和整体效果分析均显示出实施社会保险未达成所得重分配的效果。

This article emphasizes on theoretic analyses on some key issues which are inexplicit or conflicting with other laws or regulations, aiming at concerns from competent authorities and experts so as to improve Chinese administrative ratification system.

本文从实践出发，对实施行政许可中急待研究和明确的问题，尤其是法律法规中未规定或者相冲突的问题在学理上进行了分析说明，希望引起有关方面或者专家的注意，以期完善我国的行政许可法律制度。

Fourth, we need proper regulation of areas of the global financial system that have gone, in effect, unregulated.

第四，全球金融系统中实际上未受监管的领域，有必要实施适当的监管。

The rescuers did not identify hazards factors of the process,That was leaded of further development in incident maint cause.

施救人员未对危险因素进行有效辨识的情况下实施救援，是事故进一步扩大的重要原因。

No changes in the laws and regulations relating to preshipment inspection shall be enforced before such changes have been officially published.

对于与装运前检验有关的法律和法规的变更，在未正式公布前不得实施。

Unvulcanized sheet material is vulcanized/molded in three dimensional shape without applying pres- sure.Thus,no dimensional change occurs due to freedom from stress relaxation and accurate metering is maintained after its long use with gasmeter.

在施加压力情况下，对未硫化成型的薄布材料实施全面的硫化定型，因此，在煤气表内部不会因为施加压力而改变尺寸，也不会因为长期使用而改变尺寸。

I taught criminal law to undergraduates in a law-enforcement program at the University of New Haven.

我在纽黑文大学的一项法律实施计划中为还未获得学位的大学生讲授&刑法&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。