未完成

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

The way that concentrated slurry under requirement returns directly to the storage tank of feed slurry helps to keep the stability of feed concentration, which is the solution to the fluctuation of discharge concentration.

采取浓度未达标的浓缩完成液直接返回浓缩前储罐的方法，可以保持进料浓度稳定，系统控制的稳定性大大提高，解决了降膜蒸发系统由于进料浓度波动带来的启动波动大、控制困难等问题。

The generator protected the half-completed second Death Star high in orbit. Artoo attempted to bypass the high security lock sealing the Imperial generator complex, but was shot by a stormtrooper before he could complete the task.

发生器保护着上空轨道上未完工的第二颗死星。R2试图绕过帝国护盾发生器工事的高安全锁，但在完成任务前被一个冲锋队员击中了。

In Tibet, it took seven generations of Tibetan Kings to accomplish the translation of the texts we have today; and some believe that there are still sutras and shastras that have yet to be translated into Tibetan.

在西藏，历经七代国王才完成了我们现有佛典的翻译，而且还有人说仍有部分的经和论未被翻译成藏文。

First nymph will get into buds to feed germen by piercing-sucking mouthpart as soon as hatched, which stop flowering and make it becoming galls. From first to 3th nymph complete their development in flower-galls. They have a low death-rate since protection of galls. the 4th nymphs were observed in the end of July at the moment that the period of summer-diapause may begin.

孵化后的初龄若虫即进入未开放的花苞内以刺吸式口器取食子房，致使花苞不能开放而成为虫瘿。1—3龄若虫在花部虫瘿内完成发育，死亡率较低，至7月底发育到4龄若虫时开始夏滞育。

In the meantime, make clear the time limit that each class examines and approve, discover the project that did not handle on time, short message platform leads the formal announcement person in charge with mobile phone short message and censorial appoint, through administrative efficiency censorial intervene in time, make sure concerned item finishs on time.

同时，明确每一级审批的时限，发现未按时办理的项目，短信平台将以手机短信的形式通知主管领导和监察委，通过行政效能监察的及时介入，保证有关事项按时完成。

Both designs were dropped from the film in the finished shooting script, though Cato Neimoidia was mentioned twice as a place where Obi-Wan, Anakin and Cody had some rocky history.

在完成的拍摄剧本里，这两个设定均未被采用，不过卡托内莫迪亚的名字出现了两次，欧比万、安纳金和科迪在那里吃了不少苦头。

The function expanded_macro is called whenever the expansion of a macro is finished, the replacement list is completely scanned and the identified macros herein are replaced by its corresponding expansion results, but before the rescanning process starts.

当一个宏的展开已完成，替换列表已完全扫描且此处所定义的宏都被替换为相应的展开结果，但未开始重扫描之前，函数 expanded_macro 将被调用。

At the moment of external color of muskmelon changed from white to yellow, the fruit with orange-red internal color, 2.5 kilogram weight, 10% soluble solids, soft but mushy texture, and not well-developed abscission layer, which was the right maturity to obtain the best quality of muskmelon.

结果显示，当秋香洋香瓜果皮由白绿色完全转为黄色时，果肉呈黄红色，果重达二点五公斤左右、果肉内可溶性固形物含量约10%、果肉己软化但未呈糜烂状、且果蒂处离层尚未发展完成，是谓秋香洋香瓜最适之采收成熟度。然而，此一最佳品质於两日内因果蒂处离层之形成而降低。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。