未处理的

The results indicate that the thermal stress and comprehensive stress of 6Aa dam section and F6 fault concrete tuck during construction and operation are all within the allowed concrete tensive strength. The results indicate that the construction scheme of 6Aa dam section and the disposal scheme of F6 fault is feasible and meet the need of dam temperature control and crack .prevention.

计算分析表明，施工期和运行期6Aa坝段及F6断层混凝土塞的温度应力、综合应力均未超过该工程碾压混凝土的设计允许抗拉强度，表明6Aa，坝段的施工方案和F6断层的处理方案在温控和防裂方面是可行的。

For how to deal more rationally with deficiency and uncertainty of information, the model of unascertained measure is used in the durability evaluation of existing concrete bridge and declared by example.

针对如何在耐久性评估中更为科学的处理信息的不完整和不确定性，本文提出了基于未确知测度模型的在役混凝土桥梁的耐久性评估，并通过实例说明。

The standard curve was constructed by using gene chip after the methylated and unmethylated DNA were mixed at different ratio. Then treated samples of U266 cells were dotted on gene chip, obtained results were compared with standard curve to get the quantitative results.

采用基因芯片的方法，将完全未甲基化的DNA和完全甲基化的DNA混合后制成标准曲线，将U266细胞株样本处理后点在芯片上与标准曲线进行比较后得出定量检测的结果。

For example, those who work in vulnerable conditions (with an unpatched system, no restrictions on using browser add-ons, scripts, etc.) will be very concerned about security and will have sufficient resources to implement appropriate security measures.

举例来说，在那些容易受影响的条件下处理会更多考虑安全问题以及有足够资源来实行合适的安全措施（未安装补丁的系统，不限制使用的浏览器附加软件，脚本等）。

Conventional imaging technique which unsubtracted bone was used first,use 3D treatment on workstation to reconstruct cerebral vessels,to diagnose aneurysm,vascular malformation and tumor as well as to evaluate the preoperative and postoperative efficacy.Subtract bone techniques including one by one slice subtraction,semi-automatic digital subtraction radiography,matched mask bone elimination and control tube exposure light spot imaging technique can show the vessels more clear without the interference of bone as well as the relationship between vessel and pathological changes more accuracy.

首先是未去骨的常规成像技术，利用工作站进行多平面重建技术、最大密度投影、容积再现、表面遮盖法等多种三维处理得到头部血管及肿瘤图像，对动脉瘤、血管畸形及肿瘤血管进行病变诊断及术前、术后评价；其次是近年出现的逐层减影、半自动数字减影、匹配蒙片骨去除法及控制球管曝光点的减影等去除颅骨的减影技术，没有颅骨的干扰血管显示更加清楚，血管与病变关系显示更准确。

Na-alginate was selected as an entrapping agent to immobilize ammonia-oxidizing bacteria in this experiment, designed to explore optimal entrapping condition and to compare immobilized bacteria with non-immobilized bacteria in ammonium removal efficiency.

以海藻酸钠作为氨氧化细菌的包埋固定载体，以固定化氨氧化细菌对氨氮的去除率为主要指标，研究氨氧化细菌的最佳包埋条件，并比较了未固定细胞与固定化细胞两种处理对水中氨氮去除效果的影响。

To elucidate the biological structure basis of transgenic rice plants expressing maize PEPC gene with high photosynthesis efficiency, PEPC transgenic rice and its wild type with at 3 leaves seedling stage were treated under 1000 μmol/(m^2s) light intensity for 100 min, respectively, and those under 200 μmol/(m^2s) light as the control. The structure of mesophyll cells, bundle sheath and thylakoids of the second blade were observed with a transmission electron microscope.

为了阐明转玉米PEPC基因水稻高光效的结构基础，以转玉米PEPC基因水稻和未转基因原种为试验材料，在水稻的三叶期，施以100min，1000μmol/的高光强处理，以200μmol下的水稻为对照，运用透射电镜观察叶肉细胞、维管束鞘以及叶绿体内类囊体片层结构。

Second, considering the influence of well resistance, smear effect and structure breakage of thick soft clay, the equivalent calculation method is proposed. That is, the partially penetrating sand drain ground is viewed as the double-layered ground, and its consolidation is analyzed with 1-D consolidation theory, through the transformation from 3-D consolidation to 1-D consolidation in the region of sand drain. This can overcome the disadvantage that the excess pore water is discontinuous between the region of sand drain and under-lying soft layer. To the double-layered ground, based on the consolidation mechanism under surcharge, the excess pore water pressure calculation formula is deduced under the condition of multilevel equably loading or unloading, which perfects the consolidation theory.

然后，在充分考虑竖井区井阻、涂抹作用以及土体结构损伤破坏对固结影响的基础上，将未打穿竖井地基合理地转化为双层地基，按一维固结理论计算，克服了传统固结计算方法在竖井处理区与下卧层交界面处存在孔压间断的缺点；在此基础上，从超载预压法的基本原理出发，分析了双层地基超载预压固结、沉降机理，推导了多级等速加、卸载情况下双层地基的固结计算公式，进一步完善了双层地基固结理论。

Internally focused" means that victims tend to focus on their emotions when being harassed, not directly fighting back at the harassers. There are two types of internally focused victims: the one who is unaware of itand the one who is aware of it."

所谓「内隐型」的回应模式是指受害者对於性骚扰的回应偏向於处理自己的情绪，属於不直接对抗骚扰者的回应模式，其中又可以分为「未察觉内隐型」及「察觉内隐型」两种。

Results The concordance between the location of MEG spike foci and the location identified by the ictal and interictal EEGs was 76.6% and 80.9% respectively, and the concordance with ECoG was 80.0%. In 39 operated patients, Engel Ⅰ was achieved in 21,Ⅱ in 10, and Ⅲ in 8. In the operated patients, intraoperative proper management was performed according to MEG-showed eloquent foci in 29 whose area to be excised involved the eloquent cortex, without postoperative exacerbation of neurosurgical dysfunction.

结果 MEG显示痫灶位置与发作间期和发作期V-EEG结果吻合率分别达76.6%和80.9%，与发作间期和发作期ECoG的吻合率均为80.0%。39例手术病人中，术后Engel Ⅰ级21例，Ⅱ级10例，Ⅲ级8例；其中29例拟切除的区域涉及到解剖学意义上的功能区，术中根据MEG显示的功能区位置进行了适当的处理，术后神经系统功能障碍未加重。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。