未处理的

By means of signal processing techniques such as the power spectrum function, the auto correlation function and cross correlation function, two kinds of ECG signals when AF does or does not happen were successively analyzed, showing the evident differences between them.

提出了一种简便有效的、由心电图曲线提取QRS -T复合波的新方法，从而获得P波或f波；利用功率谱、自相关、互相关等信号处理技术，对它进行了处理和分析，特别是，比较了未房颤时和发生房颤时的相关信息的显著差别。

The governing equation is the mild-slope equation. Finite element method has advantage to treat complicated boundary. The second order radiation boundary condition is expanded to improve the wave model for large incident wave angles. The validity of the second order radiation condition is examined through varying arbitrary wave incident angles.

模式将以包含波浪绕射及反射之缓坡方程式建立数值模式，利用有限元素法易於处理不规则边界的优点，引用二阶近似辐射边界条件，扩展波场模式处理大角度波浪入射的能力，探讨在未碎波的情形下，二阶辐射边界条件对於任意角度波浪入射之适用情形。

So the application of Nisin in low acidity food proved to be a very good method, espcially in processing and storing wild vegetable like pteridium aquilinam which are easily broken.

100℃，15min杀菌条件下，在加工的蕨菜罐头中，未添加Nisin的处理和添加苯甲酸钠（1.0g/kg）的处理，均出现胀罐，爆罐现象。

The difference, relative variation of modular number and mass and their frequency distribution were analyzed between treatments, and within and among structural levels of genet, ramet and tiller in grazing experiment.

在放牧实验中，分别以矮嵩草源株、分株和分蘖层次为单位，对其构件单元的数量和生物量、变异系数、频率分布在处理间的差异和相对变异性进行分析；在模拟放牧实验中，分别就无性系内刈割和未刈割部分从这3个层次上比较了构件数量和生物量在处理间的差异和相对变异性，所得结果如下

These uncontaminated explants showed that morphogenetic potential were 70%-75% and each responding explant had 1.2-1.4 shoots formation on MS medium supplemented with 2 mg/L NAA and 16 mg/L BA. Moreover, adding antibiotics (100 mg/L Rifampicin and 100 mg/L Gentamycin) to solidify MS contained 3% galactose were tested, results showed the lowest contamination rates were 20% and 1.0-1.2 shoots were regenerated per responding explant. The antibiotic treatments with 100 mg/L Rifampicin and 100 mg/L Gentamycin could reduce internal contaminants, while the addition of antibiotics into medium in vitro culture led to phototoxic phenomena of axillary explants, morphogenetic potential lost and the growth of regenerant was also inhibited.

以100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin或100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin+150 mg/L Streptomycin组合浓度处理者，具有显著降低污染率的效果分别为60%及50%；克服内生菌污染而建立初代无菌培养之腋芽培植体，则以100 mg/L Rifampicin或以100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin处理者，芽体再生率最高70%-75%，惟平均每一腋芽培植体芽体增殖数仅1.2-1.4个；另在醣种类及浓度与抗生素试验，显示100 mg/L Rifampicin+100 mg/L Gentamycin之抗生素浓度组合添加至含3g/L半乳糖的培养基，显著降低污染率至20%；但未污染之培植体，形态发生潜能低至40%以内，可反应生长之培植体芽体形成数也仅达1-1.2个之间，再生芽体之生长也显现抑制现象。

Compared with undetoxified CBM, ricinine content in CBM treated by DT fungus for 5 days and JM fungus for 15 day was significantly lowp.

对于变应原的含量，经过DT菌处理5d和10d的蓖麻饼与去毒前比较分别达到了显著(p＜0.05)和极显著(p＜0.01)的水平，其它各处理组均未检测出变应原。

The suitable conditions of quartz sand filtration using for purifying the NHD decarburizing/desulfurizing solution were studied,and sand-bed backwashing method and its intensity were determined.

实验结果表明：在室温，石英砂粒径范围0.60～0.80 mm、床层高度600 mm、操作压力为0.03 MPa以及滤速为8.1 m/h的条件下，NHD脱碳液经石英砂过滤净化处理后，固体杂质去除率可达89.8%以上，且处理后的NHD脱碳液的吸收性能未变。

The suitable conditions of quartz sand filtration using for purifying the NHD decarburizing/desulfurizing solution were studied,and sand-bed backwashing method and its intensity were deter...

实验结果表明：在室温，石英砂粒径范围0.60～0.80 mm、床层高度600 mm、操作压力为0.03 MPa以及滤速为8.1 m/h的条件下，NHD脱碳液经石英砂过滤净化处理后，固体杂质去除率可达89.8%以上，且处理后的NHD脱碳液的吸收性能未变。

The measurement of ponded water infiltration,saturated hydraulic conductivity,water holding capacity,soil bulk density of different treatments of PAM show,①the velocity of ponded water infiltration and saturated hydraulic conductivity are both reduced;②water holding capacity is improved but ...

结果发现，各种处理土样与对照相比，①积水入渗速率和饱和导水率值都有所降低。②各处理土样的蓄水能力增强，保水能力未见提高。③土壤容重有一定程度的降低。④以上各种趋势随PAM施用量的增大而增强。

After different sediments ignitions, S was 1.64~2.25 times of that of raw sediment, higher obviously than the sediments without ignition. The aerating pretreatments of sediment and water caused the transformation of bioavailable form to nonavailable form. The bioavailable phosphorus decreased 7.02% and 0.23% respectively compared with that before pretreatment, but the bioavailable phosphorus of the blank test sediment increased 4.85%.

不同底泥灼烧后，最大吸附量为天然底泥的1.64~2.25倍，且明显高于未灼烧底泥对底泥曝气与对水曝气预处理使易被生物利用态磷向难被生物利用态磷转化，易被生物利用态磷较预处理前分别减少了7.02%和0.23%，而空白试验底泥的易被生物利用态磷则增加了4.85%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。