未处理的

UV-B-induced damage in such leaves could be reduced with 0.5 mmol.L-1 NaHSO3 treatment; brown spots on the leaf surface were reduced in number, the degree of leaf wilt was reduced, degradation of chlorophyll and carotinoid was reduced and flavonoid level was increased. With the NaHSO3 treatment, the content of H2O2 in leaves of Phaseolus vulgaris under enhanc ed UV-B radiation was significantly lower than in controls, and the activities of antioxidant enzymes were higher with treatment than in controls.

结果表明：与未处理对照相比较，用0.5 mmol.L-1 NaHSO3处理的离体红芸豆叶片表面褐色斑减少、边缘蜷曲及萎蔫程度降低；且能延缓叶片中叶绿素和类胡萝卜素含量的降低；使类黄酮含量升高；叶片中过氧化物酶和抗坏血酸过氧化物酶活性升高，过氧化氢(H2O2)含量降低。

The transcription level of c-Ha-ras oncogene and the content of P21ras in those exposed to chrysotile treated in advance with three kinds of chemicals mentioned above were significantly lower than those in untreated.

在上述3种化合物预处理的温石棉组，HEL细胞 c-Ha-ras癌基因的转录水平及P21ras蛋白含量均明显低于未处理温石棉组。

The cross area of being plucked, shaved and untreated of each sheep in the left side was injected intradermally with 0.5 mL IGF-1 (10ng/mL), while the corresponding areas of being plucked, shaved and untreated in the right side were matched control.

然后在两侧相对应的区域分别进行拔毛和剃毛处理，同时在左侧拔毛、剃毛和未处理区的交叉处一次性注射0.5ml IGF-I(10ng/ml)。

1M of iodide was optimized parameter of electrolyte in this research. Furthermore, the TiO2 film gave a higher conversion efficiency than the TiO2 film nontreated by 4-tertbutylpyridine, which increased 13% by surface treatment with 4-tertbutylpyridine.

在碘浓度为0.1M时为此实验电解液之最佳参数，另外TiO2薄膜电极通过4-叔丁基吡啶的处理，染料敏化太阳能电池之转换效率较未处理电极高出了13%。

Results: The endoscopic system was slid through the incision and into the subpectoral space after the initial blind dissection in endoscopic-assisted group, and there were problems in 29 breasts of 22 patients (active bleeding in 28 breasts, residual fiber-bands in 25 breasts, hematoma in 13 breasts ), and were dealt with(hemostasis via endoscope, cutting off fiber-bands, clearing hematoma); there was no problem to be dealt with via endoscope, and in other 14 breasts.

两组略做比较，详细描述镜下所见及操作方法。结果内镜组盲剥后导入内镜系统，发现有29侧（分属全部22例患者）存在问题（活动性出血28侧，残余条索25侧，凝血块堆积13侧），进行了相应处理（内镜下止血、切断条索、清除血肿）；其余14侧未发现任何需要内镜下处理的问题。

It was found by the experiment of protein in vivo synthesis that the incorporation of labeled amino acid in infected leaves in high temperature increased to 1.51 times of that in infected leaves in normal temperature, and to 1.42 times of that in uninoculated control in higher temperature respectively.

蛋白质体内合成试验发现接种苗移入高温下处理24 h后，接种叶中标记氨基酸掺入率分别增至未经高温处理的接种叶的1.51倍和高温处理的未接种叶的1.42倍。

Ceramic-veneer Composites is a three-layers plywood prepared by heat pressing, which composes of ceramic-veneer on the surface and unworked veneer inside. Ceramic-veneer is a material prepared by Sol-Gel method and Vacuum-Pressure method, and constitutes with veneer and ceramic emulsion.

摘 要：陶瓷化单板表层复合材料是以陶瓷化单板为表层材料，未处理木材单板为芯材，经热压工艺制备而成的三层胶合板；陶瓷化单板是以木材单板为基材，陶瓷前驱液为浸注剂，采用溶胶-凝胶法经真空加压浸渍处理而成。

Stress relaxation of delignified and hemicellulose-removed wood was determined during periodic temperature change, and found that after 4-hour relaxation at 25℃ the stress curves hardly level off, at this time when increase temperature the stress immediately sharply fall and whereafter the decrease of temperature make stress rapidly recover again.

通过木材在温度周期变化过程中的应力松弛研究，发现，未处理木材和化学处理木材在25℃松弛4小时后，应力几乎水平下来，升温后，应力立即急剧下降，温度下降时，应力又急剧回复。

The effect of E was greatly depressed by phentolamine in untreated strips as well as reserpine pretreated strips.

在利血平处理及未处理肌条上，麻黄碱的作用均可彼酚妥拉明阻断。

The results show that,after being alkali treated,ramie cloth has an incr...

碱处理后，复合材料的冲击断面上纤维被树脂紧紧包裹，纤维裸露拔出现象远不如未处理复合材料那样明显。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。