未受累的

The second approach is based on the use of protocols of stimulation that suppress cortical excitability, targeting the intact hemisphere in order to counteract the imbalance due to the increased interhemispheric inhibition onto the lesioned cortex, and reducing the potential negative interference of the intact hemisphere with the function of the affected one.

第二种方法是建立在抑制皮质的兴奋性这样的刺激设计应用，目标是未受累侧半球，来阻碍由于受损皮质半球内抑制而增强的不平衡，减少未受累半球对受累侧功能潜在的负干扰。

The fibres of the corticospinal tract, which run craniocaudally in the dorsal pons, the pontine tegmentum, and the superior cerebellar peduncles ventrally, were all preserved, this differential involvement therefore being responsible for the cruciform appearance on MRI.

译：脑桥神经元和横桥纤维严重减少，造成脑桥基底部和小脑中脚的苍白和萎缩。上下走行于脑桥背侧的皮质脊髓束、脑桥背盖部、腹前侧的小脑上脚/结合臂均未受累。这种差异性受累是MRI上出现十字征的原因。

Methods Expression of TIG1 mRNA in normal tissues, uninvolved skin tissues and psoriatic lesions was detected by in situ hybridization.

用原位杂交的方法检测正常组皮肤组织、银屑病组未受累皮肤组织和皮损中TIG1m RNA的表达。

Methods:TIG2 protein and mRNA in normal skin tissues,uninvolved skin and SCC lesions were detected by immunohistochemistry and hybridization in situ.

用免疫组化和原位杂交的方法检测正常皮肤组织，未受累组织及鳞癌皮损中TIG2蛋白和mRNA的表达变化？

RESULTS: The expression of FGF10 mRNA in epidermis specimens was found in psoriatic lesion, uninvolved and normal epidermis with in situ hybridization.

应用原位杂交法检测FGF10mRNA在22例正常皮肤组织、银屑病皮损和未受累皮肤中的表达和分布。

RESULTS: The expression of FGF10 mRNA in epidermis specimens was found in psoriatic lesion,uninvolved and normal epidermis with in situ hybridization.

结果： 原位杂交法检测发现，在22例正常皮肤组织、银屑病皮损和未受累皮肤表皮的全层或表皮中下层可见FGF10 mRNA表达(95%)；在正常皮肤表皮的基底层或少量细胞内可见FGF10 mRNA的表达(5%)；在寻常型银屑病非皮损表皮的中下层或个别细胞内可见FGF10 mRNA的表达(82%)。

On the other hand, because the insular region is mainly supplied by the M2 segments, only loss of the insular ribbon without obscuration of the lentiform nucleus may be usually seen in type 3 or type 4 occlusions. Although there are few exceptions of type 1 occlusion manifesting a grade I CT sign in the very early period of ischemia, grade I CT signs are usually considered as supporting evidence of absent lenticulostriate artery involvement.

尽管在缺血性卒中发病后的超早期，1型大脑中动脉闭塞（大脑中动脉主干起始段闭塞）患者的深部大脑中动脉分布区可能偶尔也会出现I级早期CT征象（细微低密度区局限于岛叶，基底节区正常）；但深部大脑中动脉分布区I级早期CT征象（细微低密度区局限于岛叶，基底节区正常）的出现，通常提示豆纹动脉未受累。

Of the 26 lesions with pontine and bulbar involvement, three had no association with other lesions (Fig 2). Twelve were associated with tegmental and superior cerebellar peduncular extension, and six showed corticospinal tract involvement in continuity with an MDJ lesion. In one patient with additional telencephalic lesions, the right side of the pons was hyperintense on long TR/TE images that did not cross the midline, suggestive of an arterial lesion (Fig 3). In two patients with pontine tegmental lesions, there was an associated middle cerebellar peduncle and deep cerebellar white matter involvement (Fig 4). Two others had associated cervical lesions.

在26处脑桥延髓区病灶中，3处病灶仅限于脑桥延髓区，其它部位无病灶（图2）；12处病灶还同时伴有背盖部和小脑上脚/结合臂处病灶；6处病灶为与中脑-间脑接合处病灶相连的皮质脊髓束受累；还有1例患者除端脑见病灶外，右侧脑桥于T2像也见高信号病灶，但未超越正中线，提示可能系动脉病变所致（图3）；2例脑桥背盖部病灶的患者同时伴有小脑中脚/小脑脑桥脚和小脑深部白质受累（图4）；还有2处脑桥延髓区病灶还同时伴有颈髓病灶。

Systemic lupus erythematosus is an autoimmune disease, which involved many organs and is characterized by generation of vari...

系统性红斑狼疮是多器官受累的自身免疫性疾病，以产生多种自身抗体并形成相应的免疫损伤为特征，但驱动自身抗体生成的启动原至今未明。

Of the 12 patients with basal ganglia and/or capsular lesions, one patient had involvement of the caudate nucleus and the adjacent anterior limb of the internal capsule without any other parenchymal abnormality. In the other 11 cases, the posterior limb of the internal capsule alone (n = 4) or together with the external capsule and putamen (n = 3) or with the globus pallidus (n = 4) were affected. In all 11 of these patients, additional MDJ and/or thalamic-hypothalamic lesions were also found.

在12例基底节区和/或内囊受累的患者中，1例患者仅见尾状核及邻近的内囊前肢受累，其余部位均未见病灶；余下11例患者，内囊后肢单独受累4例；内囊后肢、壳核、外囊共同受累3例；内囊后肢同时伴苍白球受累4例；这11例患者除基底节区和/或内囊受累外，均还可见中脑-间脑结合处和/或丘脑-下丘脑区病灶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。