未受影响的

It was shown that the stable carbon isotope composition of beef tissue was primarily dependent on the diet the animals were fed,meanwhile theδ~(13)C values of cattle tail hair, defatted muscle and crude fat all enhanced with the increment of the proportions of C4 constituents in diet, but those values were on the contrary with the enhancement of the proportions of C3 constituents. Moreover, allδ~(13)C values of different tissues were significantly correlated with the content of C4 and C3 plant material. So, the main component of cattle feed could be investigated with the help ofδ~(13)C values. Theδ~(15)N values of beef tissues were affected by feed composition to some extent, but it had no regularity. The cattle tail hair and defatted muscle enriched in 13C to their feeds gave different results between the two groups, but cattle tail hair enriched in 15N much more than defatted muscle and in the proportion of 3‰- 5‰, plus, cattle variety and individual had effect on the proportion of enrichment.

结果表明，牛组织中碳同位素组成主要受饲料的影响，牛尾毛、脱脂肌肉、粗脂肪中的δ~(13)C值随着C4植物含量在牛饲料中的比例增加而升高，随着C3植物含量在牛饲料中的比例增大而降低，并且均与C4、C3植物含量呈极显著的相关性(P.01)，用牛组织中的δ~(13)C值可以调查牛饲料中的主要成分；牛组织中的氮同位素一定程度上受饲料因素的影响，但未随饲料组成成分的改变而呈现规律性变化；牛尾毛、脱脂肌肉相对饲料对13C的富集比例两组试验结果不一致，牛尾毛对15N的富集比例大于脱脂肌肉，富集比例约在3‰- 5‰，饲料种类、牛个体等因素对富集比例均有一定影响；牛尾毛、脱脂肌肉、粗脂肪中的δ~(13)C值三者之间相关性达到极显著水平(P.01)。

A huge metal rod had gone through the front part of Gage's brain, but his language abilities were unaffected.

一根大铁杆穿过了盖奇的大脑的前部，但他的语言能力却未受影响。

To avoid the present of pseudo-wave caused by the discretization of near-surface layer, an orthogonal polynomial expansion method has been developed to study the acoustic waves propagating in metals with continuous changes of near-surface elastic properties.

用一个适当阶数的多项式来表示表面层的弹性性质沿厚度方向的空间分布，这能够很好的反映其表面性质到未受影响下层性质的连续分布。

When the system run at a low temperature, the biogas production and COD removal rate in UASB reactor went down, but acidification did not occur. The performance of SBR was not influenced greatly by low temperature.

低温运行时，UASB表观沼气产量和COD去除能力都有所下降，但系统未发生酸化现象；SBR对有机物的去除效果受低温影响不大，污泥性能未受太大影响。

The control project of all sorts of clever designs maintained advanced position those who increase flow of both sides chute is beautiful, balanced, and the water shade of chute also uninfluenced.

上游各种巧妙设计的控制工程维持了美。加两边瀑布流量的均衡，而瀑布的水帘也未受影响。

For example, those who work in vulnerable conditions (with an unpatched system, no restrictions on using browser add-ons, scripts, etc.) will be very concerned about security and will have sufficient resources to implement appropriate security measures.

举例来说，在那些容易受影响的条件下处理会更多考虑安全问题以及有足够资源来实行合适的安全措施（未安装补丁的系统，不限制使用的浏览器附加软件，脚本等）。

The loss in Peruvian lead mine output from the strike action is likely to have been minimal, with production unaffected at Milpo?s mines, El Porvenir (20,000t/y lead-in-concentrate) and Cerro Lindo (ramping up to 10,000t/y) and Volcan?s Cerro de Pasco mine (40-50,000t/y), but temporarily idling output at Glencore?s Yauliyacu operations (~35,000t/y combined production) and at Volcan?s Andaychagua mine (5,000t/y). Last year, Peru produced 329,000t of lead-in-concentrate, up5% year-on-year.

罢工对秘鲁铅矿造成的损失较小，其中Milpo矿，El Porvenir矿（铅精矿年产能20，000吨），Cerro Lindo矿（年产能10，000吨）以及Volcan公司旗下Cerro de Pasco矿（年产能40－50，000吨）产量均未受影响，但Glencore公司旗下Yauliyacu矿（年产能约为35，000吨）以及Volcan公司旗下Andaychagua矿（年产能5，000吨）的部分产能暂时被闲置。

In some instances, applications using WDAC may return errors and lose connections to SQL Server 2008 servers if they try to access data in the new collations.

现在已经证实有一个安全性问题，未通过验证的远端攻击者可能利用此问题使受影响的系统停止回应。

Flounder FoxD1 mRNA was over expressed in one cell of the two-cell stage zebrafish, MyoD expression in the somites on one side was reduced, but the expression in the adaxial cells was not affected; Myf5 expression in the presomitic mesoderm, adaxial cells and somites on one side was reduced.

在斑马鱼中过量表达FoxD1后，MyoD在一侧体节中的表达受到了严重抑制，而在近轴细胞中的表达未受影响，Myf5在体节前中胚层，近轴细胞，及体节中的表达都受到了抑制。

Some 4,000 cities in more than 120 countries - starting with the remote Chatham Islands off the coast of New Zealand - voluntarily switched off Saturday to reduce energy consumption, though traffic lights and other safety features were unaffected, organizers said.

据&地球一小时&活动组织者介绍，从新西兰海岸遥远的查塔姆岛开始，全球120多个国家的约4000个城市自愿参与了上周六的活动，以减少能源消耗，但交通信号灯和其它安全装置未受影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。