未受影响的

An HIV-positive biker remains brain dead as the result of a robbery, and his girlfriend wants to donate one of his organs to his friend, who is also infected with HIV. After several surgeons refuse, Carter persuades Corday to perform the organ transplant. Meanwhile, Ray is upset with Abby because she bypassed his orders and requested a drug test on his patient, a bicycle messenger. Abby later asks Carter to dinner in hopes of talking to him about his past problems. Pratt performs below his normal capabilities when he returns to work too early after having a craniotomy--a type of brain surgery in which the doctor removes part of the bone from the skull to get to the brain. Weaver hires a new surgeon, and Corday demands to know why she was not involved in the decision-making process. Finally, Neela searches for employment outside of the medical field and has a hard time finding a decent job.

一名有爱滋病的病人，因为一宗劫案而受重伤，脑部死亡，他的女朋友希望用他的器官去救另一名染有爱滋病的病人，医院内多位医生反对，但最终Carter说服了Corday去做这个器官移植手术；与此同时，Ray因为Abby不听他的指示私自为病人做药物测试而不高兴；另一方面，Pratt接受脑部手术后，休息未够便已回急症室工作，影响了他的工作效率和能力；Weaver聘请了一位新的医生，Corday强烈要求Weaver解释为什麼Weaver从来没有徵求过她的意见；Neela决定尝试到医学界以外找寻她的新工作，却发现那是比她想像中艰难很多

The pore capacity is becoming smaller with increasingthe vitrinite content. 2. Micro-porosity is dominated in the total pore capacity, which takes more than50%. There is not relationship among pore capacity and specific surface with otherfactors such as Maceral and R0, which shows that the distribution and shapes of poreare not influenced by the composition of the coal. 3. The pore is opened for the coal of Ordos Basin, the order is from durain to clarainthen samples to vitrain. Others are belong to half-opened and thin throat. 4. The adsorption content of gas is increasing with the higher pressure, and the freegas content is decreasing;The adsorption content of gas is decreasing with thehigher temp, and the free gas content is increasing;The adsorption content of gas isincreasing with higher vitrinite content for the kennel coal when temp.

总空隙主要由小孔孔容构成，小孔孔容占了50%以上；镜质组含量和惰性组含量等物质以及镜煤反射率均与孔容、比表面未表现出明显的相关性，说明孔隙分布特征不受物质组成的影响 3、鄂尔多斯地区的空隙呈现开放状态为主，空隙开放的次序为暗煤-亮煤-煤样-镜煤，其他盆地则为半封闭和细瓶颈空隙 4、随压力增加，煤对气体的吸附量增加，煤中所含游离气的量随之减小；随温度增加，煤对气体的吸附量减小，而煤中所含游离气的量随之增加；在相同的温压条件下，同是长焰煤的样品，吸附量在孔容中所占的比例随镜质组含量增加而增加。

B When any person elected or chosen as a director or officer of any corporation subject to the provisions hereof is eligible at the time of his election or selection to act for such corporation in such capacity, his eligibility to act in such capacity shall not be affected by any of the provisions hereof by reason of any change in the capital, surplus and undivided profits, or affairs of such corporation from whatever cause, until the expiration of one year from the date on which the event causing ineligibility occurred.

依据本法规定已选举为或被指定为公司董事或管理人员的人，如在其选举期内为该公司以该身份工作是合适的。在造成不适宜的事由发生后一年之后，其任职的适宜性不因任何原因导致的资本、盈余、未分配的利润的变化受本规定的影响。

"Where the registration of a ship is closed under this Part, the closure shall not affect any existing entry in the register so far as the entry relates to any undischarged register ed mortgage of that ship or of any share in it."

船舶的注册如根据本部终止，则当时在注册记录册内的任何记载事项，如关乎该船舶或该船舶份额的未解除的注册抵押，均不受此项终止影响。

"Where the registration of a ship is closed under this Part, the closure shall not affect any existing entry in the register so far as the entry relates to any undischarged registered mortgage of that ship or of any share in it."

船舶的注册如根据本部终止，则当时在注册记录册内的任何记载事项，如关乎该船舶或该船舶份额的未解除的注册抵押，均不受此项终止影响。到中国译典经典版本中查找关于undischarged的最新解释和例句。。。。

By analyzing their testing and fracturing data,it is concluded that single infill well 's production rate is affected by its infill way and a good result could be gained where infilled at areas without being involved by water and abnormal pressure caused by water injection.

安塞油田 1996～ 1999年共打加密调整井 6 5口，通过对这些加密井的试油、压裂资料分析，认为加密井的单井产量受其加密方式的影响，在水未波及地带或注水形成的异常高压区加密均取得较好的效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。