未受影响的

Affected by the status of mediation committee, the function of the system of mediation do not bring into being thoroughly.

受劳动争议调解委员会机构设置及其地位的影响，调解制度的作用未得到充分发挥。

The results showed that grassland and farmland were the main land use types of research area with obvious reciprocal transformation. Grassland was mainly transferred to farmland in 1975-1990. Farmland was chiefly converted to grassland, and grassland tended to increase in 1990-2004. The landscape diversity in the study area rose with the contagion index decreasing and fragmentation degree being intensified during 1975-2000. The advantageous patches maintained good connectivity with the increasing patch cohesion index and the decreasing landscape fragmentation during 2000-2004. The change of human interference intensity played an important role on the variation of land use structure. Land use intensity was mainly affected by the changes in population as well as national land use policies. In the following 20 years, the agriculture land area would tend to decrease, the grassland and unused land area would have a slight reduction by contrasting the increasing the forest land area notably.

结果表明，近30 a来，草地和农业用地面积在该研究区占居主导地位，并且它们之间发生着明显的相互转化。1975－1990年，草地主要向农业用地转移，1990－2004年农业用地主要转化为草地，草地面积增加；1975－2000年，研究区景观多样性升高，蔓延度指数下降，破碎化程度加剧；2000－2004年景观内优势斑块具有了很好的连接性，聚集度增大，整体景观格局破碎化程度降低；人为干扰强度的变化对土地利用结构的变化具有重要作用，土地利用强度主要受人口数量以及国家土地利用政策的影响；在未来20 a间农业用地面积会继续减小，草地、未利用土地面积将有小幅度降低，林地面积会显著增加。

And sum up the pragmatic failure influenced by mother-tongueculture and resulted in the unmastered Chinese culture as the second sort of failure.

将受母语文化影响和汉语文化未内化而导致的语用失误归为第二类。

Structure resistance and effect are affected by lots of unascertained factors in structure reliability analysis.

在结构可靠性分析中，结构抗力和作用效应受许多未确知因素的影响。

Based on the fire tests of one unstrengthened reinforced concrete beam and five reinforced concrete beams strengthened in flexure with carbon fiber sheets, the influence of fire insulation thickness, load ratio and strengthening ratio on the fire resistance of reinforced concrete beam strengthened in flexure with carbon fiber sheet has been discussed.

通过一根未加固钢筋混凝土梁，以及五根碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁的三面受火试验，探讨不同厚度的厚涂型防火涂料、不同荷载比、不同碳纤维布加固量等因素对碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁耐火性能的影响。

Three-side fire tests of one unstrengthened reinforced concrete beam and five RC beams strengthened in flexure with carbon fiber sheets were carried out to reveal the influences of such factors as thick-layered fire coating thickness, load ratio and CFS-strengthening ratio on the fire resistance of the strengthened beams.

通过一根未加固钢筋混凝土梁及5根碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁的三面受火试验，探讨厚涂型防火涂料的厚度、荷载比、碳纤维布加固量等因素对碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁耐火性能的影响。

Unsuppressed water reference signal from the volume of interest is relatively unaffected by these artifacts and is collected without phase encoding.

有关体积未抑制的水基准信号受这些膺象的影响不大，因而无需相位编码即可以收集。

For the four heavy metals in the fly ash, more than 90% of Pb had already been volatilized even with no chlorination agents, and the effect of chlorination agents on the volatilization of Zn was greater than that of Cd and Cu.

在原灰中，Zn的挥发率受氯化剂影响最大，其次是Cd和Cu，在未添加氯化剂的情况下，飞灰中的Pb几乎全部挥发。

However,狄 was also used to refer to the Paleo-Asiatic and pre-Altai people, who had purely Mongoloid physiques, for they lived across the land of each other's.

后来虽然定居务农了，但是受中原教化未久，可能还是保留了比较多的戎狄作风。特别是马在周人生活中有重要影响。

A large amount of nitrogenous fertilizer that is not absorbed by crops or evaporated into the air is easily leached transport and accumulated in the shallow vadose zone. The accumulated nitrogen is released again and leached down into subsoils and groundwater, causing pollution. The process is mainly affected by climate, soil structure and microorganism transformation, etc.

田间施肥后，未挥发和被作物吸收的剩余N素易淋失运移，引起在浅层包气带土壤中的蓄积，且又易再释放进入下层土或地下水中形成污染，并主要受气候、土质结构、微生物作用等的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。