未受影响的

Results revealed that the large side insulation of the stator bar in slot is available for ultrasonic pulse-echo testing; Coupling transducer on the surface of a practical stator bar could minimize the influence on the measurements of velocity, contributing no destructivity of the ultrasonic testing for stator insulation; The simultaneity of same velocity and higher attenuation can be used to detect insulation delamination from conductors; Compared with the wide sides of the bars in slot, the short sides of the bars near the exit from slot and the end bars had a same velocity and a higher attenuation; The velocity might be exactly measured on the shot sides of the bars near the exit from slot and the end bars, while the attenuation might not, which were examined though filed tests; V min decreased greatly and V av decreased slightly with the service time of the bars.

在实验室对线棒多种结构处的主绝缘和不同运行年数(未老化、16、18 和23年)线棒的主绝缘进行了低频超声反射法检测试验，并进行了现场试验，发现(参见 Hao et al， IEEE DEI， to be published)，槽部线棒的宽面绝缘不受换位绝缘的影响，比窄面绝缘更适合超声测量；线棒表面平滑的半导体层减小了耦合剂对超声测量的影响，实现了无损性；波速不变而声衰减减小可以检测线棒出现绝缘与导体脱壳缺陷；出槽口和端部线棒的窄面绝缘与槽部线棒的宽面绝缘相比，声衰减大而波速一致；现场试验验证了波速不受绝缘结构和现场测试条件的影响，而声衰减受以上因素影响很大(参见 Hao et al，中国电机工程学报， Vol.23 No.4)； V min 随运行年数明显减小， V av 随运行年数慢慢越小。

EDD and NEDD of external iliac artery in vivo (measured with high-resolution ultrasound), serum lipids, NO, NOS, plasma ET, ADMA, symmetric dimethylarginine and L-arginine, the area of AS plaque in thoracic aorta (dyeing with Sudan Ⅳ), the degree of AS lesion in abdominal aorta and external iliac arteries, NOS activity on the wall of the abdominal aorta, the expression of iNOS mRNA and eNOS mRNA on the wall of the abdominal aorta and the contractive and dilatant functions of abdominal aorta and external iliac arteries in vitro; B. the activities of dimethylarginine dimethylaminohydrolase in kidney (including the establishment of the determining method). 3. In the third part of the study, normal aorta strips were used. The following were surveyed: their response to using ADMA alone, influence of treating with ADMA, intervention of polydatin, influence of using ADMA and PD together on Emax and Kd that were contracted by PE.

第5组为未给药组。2、观察指标：A、各组髂外动脉EDD和NEDD、血脂、血清NO和NOS活性、血浆ET、ADMA、SDMA和L-精氨酸水平、胸主动脉AS斑块面积、腹主动脉和髂外动脉AS病变积分、腹主动脉壁NOS组织化学染色和eNOS mRNA和iNOS mRNA表达及离体腹主动脉与髂外动脉舒缩功能。B、各组兔肾DDAH活性。3、离体做正常主动脉条对单用ADMA的反应、PD和ADMA对PE收缩效应的影响及PD预处理对受ADMA作用的正常主动脉条PE收缩反应的影响(包括对Emax和Kd值的影响)。

The killing rate for Ochotona curzoniae is about 90% in the plot experiment. Through continuously observation in half month-long, we had not discovered secondary poisoning on natural enemy like hawk.

通过连续半个月的观察，未发现鹰等天敌出现二次中毒现象，对受试绵羊也无明显影响，禁牧期后，未发现对牲畜造成危害。

However, the control performance of the PMSM drive is still influenced by uncertainties, which usually features parameter variations, external load disturbances, unmodelled and nonlinear dynamics. To achieve high-performance PMSM drive, which has great ability of adaptation and better performance against disturbances, advanced control schemes have to be developed to deal with these uncertainties.

然而，由于永磁同步电机驱动系统受电机参数变化、外部负载扰动、对象未建模和非线性动态等不确定性的影响，要获得高性能的永磁同步电机驱动系统，必须研究先进的控制策略以解决这些不确定性的影响，使系统具有较强的自适应能力和抗干扰能力。

Both monotonic axial compressive and axially loaded cyclic tests have been carried out on the steel box brace used in New CCTV Building to investigate the effect of assembling welds including full penetration and partial penetration on the structural behavior of the brace.

为考察全熔透和部分熔透两种组装焊缝形式对箱形截面钢支撑受力性能的影响，本文对中央电视台新台址建设工程中的箱形截面支撑进行了单调受压、轴向反复拉压试验；同时，采用ABAQUS有限元软件实现了对部分熔透试件未熔透处的接触模拟和滞回性能模拟。

The web perforation can provide space for electrical conduits and bracing. Therefore, it has the meanings and motive for the study of C-shaped section with web openings. The strength of a compression member can be influenced by the section shape, thickness of section, length of member, and support condition.

不过，构材之厚度、加劲与未加劲、是否开孔、上下两端之接合方式，皆会影响受压构材之抗压能力，所以目前先针对C形断面构材的开孔与否及上下两端之接合方式，分别以两种尺寸来讨论，并藉由有限元素分析软体ANSYS 6.0版，来模拟构件受压时，断面的应力分布情形。

During remediation experiment, the addition of benzene acid and Tween 80 gave higher CO2 evolution. The result of Microtox assay showed good correlation between aromatic rings of PAHs at low concentration. The Medaka embryo toxicity test had presented that while eggs were exposed to the soil extracts from fluoranthene and pyrene at high concentration (3mg PAHs/g soil), the embryo showed low hatch ratio、bleeding, high abnormal ratio and delayed mature period. The addition of composting materials for remediation study showed strong embryo toxicity to Medaka embryo at all test concentration.

青鱂鱼鱼卵试验部分，受单一与混合PAHs污染土壤之萃取物对青鱂鱼鱼卵孵化影响，当暴露在浓度3 mg PAHs /g soil时，及四环的Fluoranthene与Pyrene之下，皆有高未孵化率、高出血率、高畸形率及孵化天数的延迟现象产生；而在复育实验之土壤萃取物对青鱂鱼鱼卵孵化之影响，以添加酸性界面活性剂与中性界面活性剂实验组其鱼卵之未孵化率皆为零，与Microtox毒性测试结果有良好的关连；加入不同复育添加剂中，则以添加菜肥之实验组，对於青鱂鱼鱼卵孵化之影响为最大。

The most common nondisclosures were the information related interaction between supervisor and supervisee. Within them, negative emotions and evaluations toward supervisor were most popular. The effects of nondisclosures all were negative, especially centered on professional learning as a counselor.

隐而未说的内涵以与「督导者及受督导者的互动」有关的讯息最多，其中又以对督导者的负向情绪与负向评价占最高比例，隐而未说对督导过程的影响均为负向，其中又以「降低受督导者所能获得的协助」为最普遍。

Construction of returing the gain polts to grass project area of Sangequanzi Shawan County completely change that we do not understand great role of grass land in dry land ecological system and an important position in national economy development for a long time,also influence on social thought of stressing agriculture to the neglect of animal husbandry,stressing animal husbandry to the neglect grass and neglect grass and low-priced grass,and throughly changes grassland construction and many other measures being not practicable,especially the step of grass land construction do not meet the needs of ecological development present situation.

文摘：沙湾县三个泉子退耕还草项目区的建设，彻底改变了长期以来由于草地在陆地生态系统中的巨大作用和在国民经济发展中的重要地位未被充分认识，加之受传统的重农轻牧，重牧轻草，轻草贱草等社会思想的影响，彻底改变了草地建设等许多措施没有落到实处，尤其是草地生态建设的步伐远远不能适应生态环境发展要求的现状。

Both three systems showed low abundance of herbivorous fishes. Relative abundance of fishes and coral reefs was least in the anthropogenically impacted systems. However, relative abundance of fishes did not differ in the protected and non-protected systems, suggesting the little effect of marine protection area.

而受人为活动影响的珊瑚礁生态系则显示，破坏的保护区之鱼类和珊瑚比例最少，但藻类最多；然而鱼类比例在保护区和非保护区间，除非是受到高度管制的保护区，鱼类比例会较高外，二区间的鱼类比例差异并不大，显示保护区可能未受到较妥当的保护，无法发挥其效能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。