未受影响

Structure resistance and effect are affected by lots of unascertained factors in structure reliability analysis.

在结构可靠性分析中，结构抗力和作用效应受许多未确知因素的影响。

Based on the fire tests of one unstrengthened reinforced concrete beam and five reinforced concrete beams strengthened in flexure with carbon fiber sheets, the influence of fire insulation thickness, load ratio and strengthening ratio on the fire resistance of reinforced concrete beam strengthened in flexure with carbon fiber sheet has been discussed.

通过一根未加固钢筋混凝土梁，以及五根碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁的三面受火试验，探讨不同厚度的厚涂型防火涂料、不同荷载比、不同碳纤维布加固量等因素对碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁耐火性能的影响。

Three-side fire tests of one unstrengthened reinforced concrete beam and five RC beams strengthened in flexure with carbon fiber sheets were carried out to reveal the influences of such factors as thick-layered fire coating thickness, load ratio and CFS-strengthening ratio on the fire resistance of the strengthened beams.

通过一根未加固钢筋混凝土梁及5根碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁的三面受火试验，探讨厚涂型防火涂料的厚度、荷载比、碳纤维布加固量等因素对碳纤维布抗弯加固钢筋混凝土梁耐火性能的影响。

Unsuppressed water reference signal from the volume of interest is relatively unaffected by these artifacts and is collected without phase encoding.

有关体积未抑制的水基准信号受这些膺象的影响不大，因而无需相位编码即可以收集。

Except as provided for in article 9.10.1 above, appeal to the Jury of Appeal chording to

受纠纷影响之奖杯或奖品，在审判委员未裁定前，应不予颁发。

For the four heavy metals in the fly ash, more than 90% of Pb had already been volatilized even with no chlorination agents, and the effect of chlorination agents on the volatilization of Zn was greater than that of Cd and Cu.

在原灰中，Zn的挥发率受氯化剂影响最大，其次是Cd和Cu，在未添加氯化剂的情况下，飞灰中的Pb几乎全部挥发。

By analyzing their testing and fracturing data,it is concluded that single infill well 's production rate is affected by its infill way and a good result could be gained where infilled at areas without being involved by water and abnormal pressure caused by water injection.

安塞油田 1996～ 1999年共打加密调整井 6 5口，通过对这些加密井的试油、压裂资料分析，认为加密井的单井产量受其加密方式的影响，在水未波及地带或注水形成的异常高压区加密均取得较好的效果。

However,狄 was also used to refer to the Paleo-Asiatic and pre-Altai people, who had purely Mongoloid physiques, for they lived across the land of each other's.

后来虽然定居务农了，但是受中原教化未久，可能还是保留了比较多的戎狄作风。特别是马在周人生活中有重要影响。

A large amount of nitrogenous fertilizer that is not absorbed by crops or evaporated into the air is easily leached transport and accumulated in the shallow vadose zone. The accumulated nitrogen is released again and leached down into subsoils and groundwater, causing pollution. The process is mainly affected by climate, soil structure and microorganism transformation, etc.

田间施肥后，未挥发和被作物吸收的剩余N素易淋失运移，引起在浅层包气带土壤中的蓄积，且又易再释放进入下层土或地下水中形成污染，并主要受气候、土质结构、微生物作用等的影响。

Construction of returing the gain polts to grass project area of Sangequanzi Shawan County completely change that we do not understand great role of grass land in dry land ecological system and an important position in national economy development for a long time,also influence on social thought of stressing agriculture to the neglect of animal husbandry,stressing animal husbandry to the neglect grass and neglect grass and low-priced grass,and throughly changes grassland construction and many other measures being not practicable,especially the step of grass land construction do not meet the needs of ecological development present situation.

文摘：沙湾县三个泉子退耕还草项目区的建设，彻底改变了长期以来由于草地在陆地生态系统中的巨大作用和在国民经济发展中的重要地位未被充分认识，加之受传统的重农轻牧，重牧轻草，轻草贱草等社会思想的影响，彻底改变了草地建设等许多措施没有落到实处，尤其是草地生态建设的步伐远远不能适应生态环境发展要求的现状。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。