未发现的

In the roof garden, Zephyranthes candida Herb and S.

在屋顶花园条件下，以葱兰和佛甲草为实验材料，对它们的栽培基质中添加海泡石，通过与未加海泡石的实验作对照，发现，将适量海泡石加入屋顶花园的栽培基中，可明显改良植物的根际环境，提高土壤肥力，提高基质保水供水的能力，使植物生长旺盛，提高抗病能力。

Furthermore, when several bands near the Fermi surface are taken into account, we find that the interband gaps within the unoccupied bands are generally smaller than those of the occupied bands, indicating that the electron can hop from one band to another which is much easier than the hole.

而且，当研究费米能级附近的能带时，发现未占有带的带隙总体上要小于占有带的带隙，这表明在考虑声子参与的情况下，电子在带间的跳跃要比空穴容易得多。

As one intends to ascend, one attunes to a new life script; however we point out that it is important to do so each day, or one will find oneself falling back into the script for death through failing to make a conscious choice in the matter.

当你意愿提升时，你就接通到一个新的生命剧本。然而我们要指出的是，每天都要这么做是很重要的，否则你就会发现由于未做有意识的选择而自己退回到死亡的剧本之中。

Belts cinched snugly around your rib cage—one up near the collarbones and one around your floating ribs—will quickly show you which parts of your lungs you tend to neglect. You can also bring awareness to the contact between your back and your bolster to see whether you tend to breathe more with the upper or lower portions of your back lungs.

将伸展带环绕过肋骨一根绕过锁骨附近，另一根绕过上下浮动的肋骨-能够马上让你发现你的肺部的哪个部位未扩张，同样，在背部下放上垫子，你可以将注意力放到你的后背与垫子接触的部位，去体会是否肺部的上部和下部会呼吸得更多。

The carbonaceous lead zinc ore in Inner Mongolia is very large in reserve,but it contains a high level carbon,which interferes with the selective flotation of these ores,making the selective process target very low and economic benefit poor.In recent years,the decarbonizing technology has been greatly improved that provides enough reliable information to exploit these ores

近年来 ，在内蒙古地区先后发现了几处大型含碳铅锌多金属矿床，但矿石中的高含碳量已成为制约铅锌矿开发利用的主要因素，以至于有些矿床至今未被开发利用，除碳已成为含碳铅锌多金属矿床开发利用的关键由于碳对浮选药剂的选择与消耗、工艺流程的制定和技术经济指标都有显著

We study first the properties of magnetized water by infrared absorption and Raman spectra and other ways.

我们研究了在磁场作用下水的光学性质和电学性质等的变化，实验发现它们的这些特性和未受磁场作用的水有重大改变特别是在红外光谱和拉曼光谱中的变化更加明显，这种现象就称为水的磁化。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

While the positive immunofluorescent staining of cenexin could only be seen in one of the centrioles, suggesting that the cenexin protein might be a special component of human matured sperm centrosome.

值得注意的是，利用抗Centrin多克隆抗体对18例男性不育病人精子的免疫荧光观察发现一些精子中Centrin蛋白的分布异常，主要表现为Centrin弥散，未显示正常大小的近端和远端中心粒。提示中心体蛋白异常是否为引致某些男性不育症的因素之一，值得进一步研究。

The result showed that the treatment methods could not determine the changes in the joints, and the conservative approach should be the first choice for those not severely dislocated fractured condyles, but the follow-up must be done frequently and some advices must be given.

说明创伤引起的关节结构的变化不因治疗方式的改变而有明显差异，不管采用哪种治疗方式，都有可能不能避免关节疾病的发生，因此，我们认为对未发生严重的骨折移位或粉碎性骨折的患者应首选保守治疗法，但应严密随访观察，发现问题，及时处理。

To examine the hypothesis, we test whether maize beta-amylase can serve as a lipase inhibitor.In order to conduct the interaction assay of beta-amylase and lipase, we adopted a preparative electrophoresis method with a Prep Cell to purify beta-amylase proteins from germinating maize endosperms and soybean cotyledons. We pre-mixed tested proteins with lipid substrate prior to the addition of lipase preparation and assayed the lipid hydrolytic activity.

本实验利用Prep Cell纯化玉米萌芽谷粒和大豆子叶中的beta-淀粉酶，分别将两种不同物种的beta-淀粉酶与胰脂解酶预先反应后，再加入脂解酶反应液中观察活性的变化，结果发现脂解酶的活性未如预期，没有抑制的效果产生，将甘薯beta-淀粉酶以同样方法与胰脂解酶作用，结果同上述两种beta淀粉酶依旧没有抑制的现象。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。