未到期的

Examples of current liabilities include accounts payable, accrued wages and salaries payable, sales and excise taxes payable, income or property taxes payable, and short-term notes payable, dividends payable, estimated or accrued liabilities, the various payroll taxes liabilities and the portion of long-term debt due within one year (or the operating cycle, if longer).

流动负债的例子包括：应付账款、应计未付工资、应付销售税和货物税、应付所得税或财产税、应付短期票据、应付股利、估计或应计的负债、各种应付工薪税以及长期负债中将在下一年度内（或经营周期，视何者较长）到期的部分。

If the lum p sum demand note is not settled on or before the due date, the application for lum p sum repayment will be

如果在到期缴款日或以前仍未清缴一次过偿还贷款通知书上的额，有关的一次过偿还贷款申请将被取消。

Therefore, if we desire to bring an action to recover what is now due, and to proceed to joinder of issue and leave the future discharge of the obligation unimpaired, it is necessary, when we bring suit, to make use of the following prescription:"Let the proceedings have reference only to what is at present due."

如果我们想要求应当给付的钱款并将其纳入审判，同时又不触及产生于同一债的未来给付，我们在起诉时就必须假如这样的前书："诉讼所针对的是那些已到期的的物"；如果我们未设置这样的前书，在我们据以要求某些不确定物的程式中，原告请求使用的是这样的词句："如果查明 N ·内基迪显然应当向 A ·阿杰里给或者做任何事"，从而把整个债，包括未来的债，均纳入这次审判

It is hereby understood and agreed that the insurance may at any time be terminated at the option of the insurer, giving sixty days' notice to that effect being given to the Insured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired terms from the date of the Cancellation.

C007。六十天注销保单条款兹经双方同意，保险人可以提前六十天通知被保险人注销本保险单，在此情况下，本公司应将按比例计算的自保险单注销之日起的未到期保险费退还给被保险人。

If the price is far away from the recovery point to the relative safety, there will not be too high risk, market risk is that if the wrong direction, the relevant asset prices to recover the price of touch, CBBC unexpired was recovered from the recovery of selected price too CBBC of high-risk, but greater leverage and fall fast.

如果价格远离恢复点的相对安全的，不会有太高的风险，市场风险是，如果在错误的方向，有关的资产价格，以收回触摸，牛熊证价格未到期收回，从选定的价格回升也高牛熊证风险，但较大的优势和快速下降。

The closing of any purchase occurring under this Agreement shall occur no later than thirty (30) days after expiration of the time period specified in subparagraph above for a party to obtain financing to purchase the Stock, or in the case of a purchase by the Offeror pursuant to the second unnumbered paragraph of above, within thirty (30) days after expiration of the time period for the Offeree's election whether to purchase the Offeror's Stock.

截止发生任何购买本协议项下应在不迟于期满后30天的时间内指定项以上的一方获得资金购买股票，如果是购买要约根据第二个未编号的段落以上，后30天内到期的时限要约的选举是否购买要约的股票。

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

C. Users who need to charge off the manual book in the situation that the manual book is invalidated and their customers are not determined when the goods are exported.

出口时客户未确定的情况下手册到期，需要核销手册的用户。

The Property Company will leave a message to the leasers of the expired leasing period. Should the leaser did not pay the lease fee or reply to the message within one week, we will take it as a vacant parking space and will take off the "Parking Space" board. The vehicle on the vacant parking space will be charged by hour.

凡租用车位到期未续租的客户，物业公司将提前发放留言条，如在提示后一周内仍未缴纳租金或给予明确回复的，将视为停止继续使用该车位并撤销该车位上方的&专用车位&标识，按临时停车计取费用。

The power of sale and power of entering into possession of the Property and power of appointing a receiver contained in the Legal Charge/Mortgage or conferred by law or practice on mortgagees/lenders shall in relation to this security be modified as follows, namely, they shall be exercisable, without the necessity of giving any notice in that behalf and although no part of the facilities or interest thereon or the secured sum shall have become due, in any of the following cases

就此抵押而言，载於法律押记按揭、或由法律或惯例赋予承按人贷款人的售卖权，以及行使物业管有权与委任接管人的权力，须作如下修改：即使信贷安排或其利息或有抵押款项任何部份仍未到期应付，在以下任何情况下均可行使上述权力，而无须发出任何通知

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。