未分离的

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet,splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compared to other peaks of the impurities.

初译：我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

As we were getting the extra ,unseparated , duplet or splitted Peak in our analysis ( done in presence of Chinese people even with using their column and method ) these chromatograms are also exhibiting the unseparated, duplet , splited extra peak at the R.T. 2.42 and 2.54 having the equal basemarking width of only one peak compaired to other peaks of the impurities.

我们在分析时得到了额外的未分离的峰、对峰或裂峰（在中方人员面前当场试验，甚至使用中方人员的色谱柱和分析方法时也是如此），这些色谱图在保留时间为2.42和2.54分钟时也呈现出额外的未分离的峰、对峰和裂峰，与杂质的其它峰相比，这些峰的峰底宽不相上下。

The excessive β-ionone and the catalysts can be reused via vacuum distillation and filtration.

未反应的原料经减压蒸馏回收利用，催化剂经过滤分离、活化，其重复使用性良好。

An unbranded range animal, especially a calf that has become separated from its mother, traditionally considered the property of the first person who brands it.

未打烙印的无畜主动物未打烙印的小牲畜，尤指与母牛分离的小牛，传统认为归属于第一个为之做烙印的人

The stream from the reactors is led to a separation section where unconverted reactants, inerts, and products are separated.

反应堆中出来的流体被导流到第一个分离器，在那里未反应的物质、惰性的的物质、和产品能实现分离。

In drilling an offshore well, operators customarily discard overboard their drill cuttings with some unseparated drilling mud which is not actually mud but a combination of clay and chemicals.

在钻挖近海油井时，作业员经常随手把钻井岩屑包括未分离的钻井泥土倒入水里。（实际上那不是泥土，是一种泥和化学品的混合物

In conclusions: 1 The treatment that buffalo occytes are cultured in Ionomycin (5 min)+CDM (3 h)+ 6-DMAP(3 h) after ICSI with sorted sperm can improve their subsequent embryonic development; 2 The dead ultrasoniced sorted sperm can be used for ICSI; 3 The result of ICSI with sorted sperm is similar to that with unsexed sperm, but the result of IVF with sorted sperm is lower than that with unsorted sperm; 4 The treatment of heparin after ICSI with sorted sperm can improve the blastocyst development rate; 5 The development rate of blastocyst with sorted sperm was variable among buffalos indicating that sorting high quality sperm from specific buffalos can increasethe efficiency of ICSI.

结果表明：1水牛分离精子ICSI后用Ionomycin(5min)+CDM(3h)+6-DMAP(3h)方法激活处理能提高其胚胎发育率；2分离后的死精子经超声断尾也能用于水牛卵母细胞的ICSI；3分离精子的ICSI效果不低于未分离精子，但分离精子的IVF效果却低于未分离精子；4肝素能促进分离精子ICSI后的胚胎发育；5分离精子ICSI后的胚胎发育率在不同公牛之间有差异，选择能产生高质量精子的公牛进行精子分离，可以提高ICSI的效率。

Meanwhile, we discuss the deinking mechanism:solvent treatment dislodges most ink particles, then enzyme removes part of unconnected ink particles from the fibers so as to improve deinking effect of mixed office waste paper.

同时 我们对其脱墨机理进行初步研究，可以认为其作用机理为：先用溶剂预处理，将大部分油墨粒子从纤维上分离下来，然后再辅以酶的作用，将部分未与纤维分离的油墨粒子从纤维上剥离下来，从而大大地提高了混合办公废纸的脱墨效果。

For example, an objective polyester can be produced in a method of producing an ester comprising, a first step wherein a diol is reacted with an ester produced beforehand from a dibasic acid and a monofunctional alcohol, or an ester produced beforehand from a monofunctional alcohol and diol, a second step wherein unreacted ester is separated from the product produced in the first step to obtain another ester, and a third step wherein unreacted ester separated in the second step is recycled to the first step, 0.05-5 millimoles of the catalyst relative to one mole of acid being used in said first step.

例如，可以应用制备酯的方法制备目的聚酯，包括，第一步，使二醇与产生的酯反应，该酯由二元酸和单官能团醇预先制得，或由单官能团醇和二醇预先制得；第二步，将未反应的酯与第一步所制得的产物分离，得到另一种酯；第三步，将第二步中分离出的未反应的酯循环回到第一步中，在第一步中相对于1摩尔酸来说，应用了0.05-5毫摩尔所述的催化剂。

Results MRSA strains were isolated from the burn wounds in 22 of 41 (53.7%) patients, and 5 from the nasal vestibules. Moreover,among 19 medical staffs,MRSA strains were isolated from the hands of 9 persons, but not from the nasal vestibules. From the hands in 9 of 43 lay attendants and the nasal vestibules in 2 MRSA strains were found. Thirteen MRSA strains were isolated from 193 specimens from the surrounding items.

结果 53.7％(22/41)的患者创面分离出MRSA，其中5例鼻前庭分离出MRSA；19名工作人员中，3人手分离出MRSA，工作人员鼻前庭未分离到MRSA；43例患者陪护家属中有9人手上分离出MRSA，2人鼻前庭分离出MRSA；193份环境标本共分离MRSA 13株。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。