未决定的

Decided to live off-campus students, when the shelter to identify and after moving in, please call the power company, gas company (if the building does not use gas are not), to notify each other that you have moved into the residence and inform the other side you name, phone, address, power companies and gas companies will notify the company since your day starting next month, will be sent to your accommodation bill.

6决定住校外的同学，当住所确定并迁入后，请打电话给电力公司、瓦斯公司(若该建筑未用瓦斯则不用)，通知对方您已迁入该住处，并告知对方您的姓名、电话、住址，电力公司及瓦斯公司会自您通知该公司日的次月起，将帐单寄到您的住处。

In case no opinions have been aired for modification by the competent traffic authority of the State Council within thirty days upon its receipt of the solicitation of opinions, such port layout planning may be promulgated for implementation by the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government; in case the competent traffic authority of the State Council is of the opinion that the port layout planning is not in compliance with the national port layout planning, the opinions on modifications should be provided for within thirty days upon receipt of the solicitation of opinions; and in case the people's government of the province, autonomous region and municipality directly under the Central Government is in disputer with the modification opinions, a petitions may be submitted for decision by the State Council.

国务院交通主管部门自收到征求意见的材料之日起满三十日未提出修改意见的，该港口布局规划由有关省、自治区、直辖市人民政府公布实施；国务院交通主管部门认为不符合全国港口布局规划的，应当自收到征求意见的材料之日起三十日内提出修改意见；有关省、自治区、直辖市人民政府对修改意见有异议的，报国务院决定。

Therefore, the constructed model may violate thermodynamics theory or be unknown, which results in unrealistic biochemical reactions. This study proposes a two-objective optimization approach to estimation of kinetic parameters for modeling metabolic pathways and its application to muscle glycogenolysis.

由於代谢过程之中的动力学参数之间存在著热力学限制以及反应代谢物的Gibbs生成自由能会决定反应平衡常数，使用这类参数值所建成的模型可能未遵守热力学原理，导致不真实的生化反应。

Are not required to disclose pending charges, pending charges that would be disqualifying if a conviction occurred may result in temporary ineligibility pending resolution.

请注意：虽然本公司不会基于应聘者未导致有罪裁决的被捕行为作出是否雇用决定，你也不需要提出及说明未决的控告，但是如果出现的裁定可能导致你丧失应聘资格的情况下，未决的控告也可能使你不能应聘）。

With this fact the nature of Ben Sira's language, as preserved in Talmudic quotations, agrees; for such decided Neo-Hebraisms as,, and ("authorize") are not found in Ecclesiastes, though, had they been in vogue in the author's time, he would have had constant occasion to employ them.

这一事实的性质，本缺陷的语言，作为保存在talmudic的报价，同意；这种决定新hebraisms，，和中未发现传道书，虽然，他们一直在时尚，在作者的时间，他将有不断之际，以聘请他们。

Chris Van Hollen, a congressman from Maryland who has remained neutral because he is the chairman of the Democratic Congressional Campaign Committee, argues that superdelegates should not overturn the will of elected delegates unless "some totally unpredictable event", like a scandal, renders the leading candidate unelectable.

来自马里兰州的国会议员Chris Van Hollen仍未作出决定，因为他是民主党国会选举委员会主席。他表示，除非发生&极端意外状况&，诸如丑闻等类似无法让候选人继续参选的事件，否则超级代表不应以其影响力颠覆那些普通党代表的意志。

But the education-through-labor administrative committee by tangshan reeducation-through-labor, books like writing "zhongzheng imperial decree" follow one's inclinations, issued within ten days of the year two breeding, and the decision was to send more than 20 selectmen policemen came home at the age of 66 force arrest fails to issue any formalities, lady, shocking is not to change clothes, imprisoned in hebei province labor reformatories first.

却被唐山市劳动教养管理委员会劳动教养，教养书就像写&中正手谕&一样随心所欲，十天内下达两次教养各一年的决定，并且竟然兴师动众地派出20多名刑警进家强行抓捕66岁的老太太，未出具任何手续，令人发指的是衣服都不让更换，现被关押在河北省第一劳动教养所（60岁以上劳教犯不得收监）。

Antonio di Pietro, the Italian minister for infrastructure, and Tommaso Padoa-Schioppa, the finance minister, did not speak to the two companies about their decision. Instead they wrote to the boss of the motorways regulator, pointing out that the 1997 privatisation law which relates to Autostrade stipulates that no construction company can become a shareholder.

意大利基础建设部长比约特洛，经济和财政部部长斯基奥帕均未对两家公司就政府的此项决定做出说明，而是给高速公路管理部门的负责人写信指出：涉及Autostrade公司的1997年私有化法中规定，此类收购中不得有建筑公司作为股东。

"These results support a prenatal origin to sexual orientation development in men and indicate that the fraternal birth-order effect is probably the result of a maternal 'memory' for male gestations or births," Bogaert writes in his report in PNAS.

美国国家科学院院刊刊登了博格特这一调查报告，报告中写道，&这些研究结果证明了男性的性取向由先天因素决定，同时暗示，哥哥影响未出生弟弟的性取向，可能源于怀孕妈妈对男婴的生理记忆。&

Stefansson, 58, had been a professor at Harvard from 1993 to 1996 when he decided to return to his birthplace, Reykjavík, to start deCODE Genetics, one of the first commercial ventures to dive into population-based molecular genomics.

今年58岁的 Stefansson 在1993到1996年一直都在是在哈佛大学当教授之后，他决定返回自己的出生地雷克雅未克，并创立了 deCODE Genetics ，成为一家率先进入到基于人口分子基因组的商业公司之一。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。