未决定的

CHAPTER IV Chinese THE NOTE submitted by Bennigsen, and the report sent in by the Cossacks of the enemy's left flank being unguarded, were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance, and it was arranged to advance to attack on the 5th of October.

第四章 英文贝尼格森所呈交的有关必须发动进攻的意见书和那个哥萨克所做的关于法军左翼未设防的报告，只不过是必需下达进攻命令的最后迹象罢了，于是决定十月五日开始进攻。

THE NOTE submitted by Bennigsen, and the report sent in by the Cossacks of the enemy's left flank being unguarded, were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance, and it was arranged to advance to attack on the 5th of October.

贝尼格森所呈交的有关必须发动进攻的意见书和那个哥萨克所做的关于法军左翼未设防的报告，只不过是必需下达进攻命令的最后迹象罢了，于是决定十月五日开始进攻。

The survey found that 10 federal agencies had misrepresented their backlog of FOIA requests in annual reports to Congress, misstating the age of their oldest pending request.

调查发现 10 个联邦机构在对国会的年报中已经歪曲了信息自由法案请求的积压，错报了他们最久的未决定请求年限。

Some ruder tribes may have still practised it, or, what is still more probable, society may have been so slightly removed from its more archaic condition that the minds of some men spontaneously recurred to it, when they were called upon to settle the rules of inheritance for a new form of property, But there is still the question, Why did Primogeniture gradually supersede every other principle of succession?

有些未开化的部落也许还在实行着这种制度，或者更加可能，社会还刚刚离开较古的状态，因此人们在为一种新形式的财产决定继承规则时，就自发地联想到了这种"长子继承权"。

They decided to renovate an un-used section of the factory to make room for new production lines..

他们决定要整修工厂里一个未利用的空间，可用来作为新的生产线。

Sloane said the split was amicable and added no decisions had been made about future management for Spears.

Sloane说这次分离是友善的，并且还说，斯皮尔斯的未来经理权仍未决定会花落谁家。

If you're worrying about an unresolved personal or Business issue - then it's time to make a decision.

如果你担心的是一个未解决的个人或生意上的问题，那么现在就做出决定吧。

Bone marrow-derived mesenchymal stem cells are a population of cells capable of replicating as undifferentiated cells and that have the potential to differentiate to lineages of mesoblastic origin. And the characters of BMSCs have suggested the great value of this specific cell population for tissue engineering.

骨髓间充质干细胞具有自我复制、未分化的特点，并可在不同条件下分化为中胚层起源的多种细胞，这些特点决定了其在组织工程中的重要地位。

"So much the worse for moral responsibility!"

到头来，如果非决定论为真，那么那些未被决定的事件都是随机发生的。

A Rasmussen poll found that the Palin pick made 31% of undecided voters less likely to plump for Mr McCain and only 6% more likely.

拉斯姆森民调显示选择佩琳作为竞选伙伴，让31%的未决定选民倾向于支持奥巴马，只有6%的人因为这一动作而选择支持他。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。