未保持的

Fig 2 Inverted phase-contrast photomicrograph of immortalized human lymphoid cell line established by in vitro immunization and DNA transfection.

DNA转染淋巴细胞的形态学：转染后第8 d，在倒置相关显微镜下可见转化细胞灶，转化细胞体积较淋巴细胞大，略显大小不一，密度较未转化细胞高，但仍保持典型的淋巴样细胞形态。第2周可见簇状的转化细胞集落，其细胞数量迅速增加。

Software that is unpatched, outdated, vulnerable, or left in default configurations, especially web servers.

未补丁，过时的，脆弱的，或保持默认配置，特别是web服务器。

2 Unauthorised impairment of data held on a computer disk etc.

保持在一个计算机磁盘等中的数据的未授权损害

The undegassed mantle doesn't degas and keeps the gas-rich feature of the primitive mantle and is 99 times of gas content of the degassed mantle.

未脱气地幔在地球演化过程中几乎没有进行过脱气或组分分异，它保持着原始地幔的富气特征，其含气丰度约是脱气地幔含气丰度的99倍。

That fact that most of these young people have gone to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty as they would have if they had not left their countries.

这些年青人中的大多数人都去过欧洲或美洲，这在事实上使他们不太可能还保持着如果当初不曾出国还有的责任价值观，就像他们与未离开过自己国家那样。

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

在有目的的失调中保持地球生物圈在化学路径上的平衡也同样永远都近乎衰落将跌未跌，见5.3 。

Credit surge: National Audit Office issued report yesterday: some bank loans from bill discounting did not flow to real economy but were deposited back to banks.

信贷激增：国家审计署昨日发布《审计署关于中央保持经济平稳较快发展政策措施贯彻落实的审计情况》称，一些银行的票据贴现资金未注入到实体经济运行中，而是被存入银行谋取利差。

Try: Pureeing cooked black beans with cumin, cilantro, and a pinch of salt for a tasty bean dip Please be sure to maintain regular prenatal check ups for a healthy pregnancy and discuss any questions you might have regarding pregnancy nutrition with a healthcare professional.

试一试：将煮好的黑豆弄成泥状，和小茴香，香菜及一些盐搅拌浸制。为了怀孕期间健康，请务必保持定期产检，并就你可能遇到的怀孕营养问题与专业人士讨论。该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

Although K and Ca did not have significant effects on turf growth and quality in winter, they could keep leaf green, implying that these nutrients could increase turfgrass's cold tolerance to some extent.

虽然K、Ca对冬季草坪草的生长与草坪质量未产生显著影响，但能有效保持叶片绿色，似对增加草坪草的耐寒性有一定作用。

The area is close to Epping Forest, a large area to the north-east of London preserved from development.

这个区域离埃平森林——伦敦东北方的一个保持未被开发的大区域——很近。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐