未使用的

As it deals with a slump in international air travel, the Dutch arm of the Air France-KLM group has come up with an innovative way of balancing a payroll full of under-employed pilots with the seasonal need for more ground staff.

在应对国际航空旅行市场衰退的过程中，法国航空-KLM集团(Air France-KLM group)旗下的荷兰业务采取了一种创新方式，在大量未得到充分使用的飞行员与对更多地勤人员的季节性需要之间进行平衡。

A graphic character that, when appearing alone or combined with others, is primarily used to represent a sound element of a spoken language, but excluding diacritical marks used alone and punctuation marks.

一种图形字符，当单独出现或与其它组合时，主要用来表示口语语言的一个发声元素，但不包括单独使用的变音符号和标点符号。未与其他元素化合的；游离的

The controversy over the potentially harmful effect of the WTO on the environment continued when in April 1998 a WTO panel ruled against a U.S. import ban on shrimps caught in nets that were not fitted with turtle excluder devices.

关于 WTO 对环境存在潜在危害的争论仍在继续。1998年4月， WTO 专门小组对美国关于进口未使用海龟排斥设备捕捞的虾的禁令的做出了裁决。

Da Fengfan has our own drying equipment. In order to ensure the moisture content of timber reach to the standard, all inacceptable timber need fumigate for two weeks, and can be used after all the examination indexes are eligible.

冠森拥有自已的木材烘干设备，为确保木材的含水率达标，所有含水率未达标的木材都要进行为期两周的熏蒸，待所有相关检测指标合格后方能使用。

A Simple control strategy was utilised and fine tuning has not been attempted at this stage.

过去一段时期内，人们所使用的只是一种简单的控制策略；而在现今，更好的调节方法至今还未在此领域中被尝试。

The new algorithm can make efficient use of unlabelled data, and can explicitly consider the manifold structure.

结合了SVM机制的LPP半监督算法可以很好地辨识数据空间的流形结构，同时可以更加有效地使用未标注的数据。

The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical triers of full drugs.

这个小组使用了美国的一项法律，信息自由法案，来得到未出版的四种药物的35项临床试验报告。

They are differentiated twice with approximate ideal differentiators to obtain the corrected accelerogram.

本文通过对数字强震仪系统使用的力平衡加速度计的仪器响应误差进行分析，提出了一个校正仪器响应失真的处理方法，即对未校正记录做低通滤波后运用近似理想微分器做两次微分得到校正加速度记录。

The Sympatex membrane production method uses a material made from polyether and polyester and its production involves no use of PTFE or fluorocarbons that are often found in other standard textile membrane materials.

从2011/2012冬季开始，沃德的登山、骑行类服装及鞋类产品原料将采用100%可再生的新保适薄膜。该薄膜由聚醚和聚酯合成，未使用那些在其它织物薄膜中经常出现的聚四氟乙烯或任何碳氟化合物。

From the national population of over 500,000 cities in satellite remote sensing monitoring of view, the past few years, the total amount in the new construction land, the violation of land use planning, unallocated first, side by side reported that the number of such illegal use of land, covering an area of larger than the proportion.

从国家人口超过50万的城市卫星遥感监测来看，过去几年，总金额在新的建设用地，违反土地利用总体规划，未分配的第一，并排报告说，一些诸如非法使用土地，面积大于比例。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。