未上市的

Leverage of un-listed developers should be much higher (in 2001, when liability to asset ratio of listed ones was 60%, the ratio for unlisted ones was 80%).

未上市的开发商资本负债率应该更高（2001年，上市公司资本负债率为60%，未上市公司的资本负债率为80%）。

Where in October 6, 2008 date to October 31 new companies listed in the prospectus, the listing notice the book did not disclose the third quarter 2008 financial and accounting information should be in October 31, 2008 disclosure of the Quarterly Bulletin.

在2008年10月6日至10日在招股说明书中在哪里上市的31个新公司，上市公告书中未披露2008年第三季度财务会计资料应在2008年10月31日，季报披露。

Shenzhen on the 26th was also released "on the SME board of listed companies do a good job in the third quarter of 2008 to disclose the report," which October 6, 2008 to October 31 date for new companies listed in the prospectus, the listing notice the book did not disclose the third quarter 2008 financial and accounting information, as well as before the September 30 board-listed small and medium-sized companies should in October 31, 2008 disclosure of the Quarterly Bulletin.

深圳26日还发布了"关于中小企业板上市公司做的2008年第三季度好披露报告"，2008年10月6日至10月31日上市的新公司在招股说明书，上市公告书中未披露2008年第三季度财务会计资料，以及董事会30日之前上市的中小九月规模应在2008年10月31日，季报披露的公司。

Where the expiration date of the grace period precedes the statutory time limit for disclosing the annual financial statement of 2001 and if the company fails to disclose its 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period, or it has disclosed the 2001 annual financial statement prior to the expiration of the grace period but fails to file an application within 5 working days after the expiration of the grace period, the stock exchange shall decide to terminate the listing of the stocks of the company within 10 working days after the expiration of the grace period.

宽限期结束日早于2001年度报告法定披露期限的公司，如果未在宽限期结束日之前披露2001年度报告，或者虽然在宽限期结束日之前披露了2001年度报告，但未在宽限期结束日后五个工作日内提出恢复上市申请的，证券交易所应当在公司宽限期结束日后十个工作日内做出公司股票终止上市的决定。

Offer for the grant of option The board is pleased to advise you that pursuant to a resolution passed at a meeting of the board held on 8th March 2007,the board has resolved to grant you the "Offer"(which is still subject to listing of committee of the stock exchange approving the granting of the listing of and permission to deal in the shares which may fall to be issued pursuant to the exercise of the options under the Pre-IPO Share Option Scheme) at a consideration of HK$1.00 an option pursuant to the Pre-IPO Share Option Scheme to subscribe for 40000 shares at an exercise price of 85% of final HK dollar price per share at which the shares are to be subscribed for /purchased and issued/ sold pursuant to the global offering of the shares in the initial public offering in or around March 2007 at any time during the six-year period commence from the expiry of twelve months from the listing dateprovided that the maximum number of shares in which you are entitled to subscribe for by exercising the option shall not exceed 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the first anniversary of the listing date to the date immediately before the second anniversary of the listing date :and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the second anniversary of the listing date to the date immediately before the third anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the third anniversary of the listing date to the date immediately before the fourth anniversary of the listing date ;and 25%of the total number of option shares during the period from expiry of the fourth anniversary of the listing date to the date immediately before the fifth anniversary of the listing date save that any of the outstanding and unexercised option at the end of each of the aforesaid vesting periods may be rolled over to the next vesting period and exercisable during the option period ,and the option shall,in any case ,lapse where you cease to be employed by the company or its subsidiaries for whatere reason or otherwise pursuant to the terms of the Pre-IPO Share Option Scheme.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1.Offer的期权该委员会很高兴地通知您，根据是在对2007年3月8日举行的董事会会议上通过一项决议，该委员会决定授予您"要约"（依然受在联交所上市委员会批准给予上市，并准许其在交易的股票可能下跌发出依据根据首次公开招股前购股权计划之购股权获行使）在审议为港币1.00元的选择根据首次公开招股前购股权计划认购40000股为85港元，最终每股％美元的价格行使价格，股票要认购/购买并发行/出售依照全球发售的股份在最初在2007年3月左右上市期间的任何六年期开始从十二个月上市日期提供的届满时间，在你有权认购股份的最大数量行使在紧接上市日期2周年选项不得超过（在从上市日期一周年期间届满的日期一）25的选择权股份总数％：及在从该上市日期2周年期间届满之日起的25选择股份总数％，紧接上市三周年之日；25的选择权股份总数％，与从上市日期四周年期间届满的日期紧接上市日期五周年，并保存该悬而未决的和未执行的选择任何在最后上述的归属期间每年可结转到下一个归属期期间内行使的期权，而选择应在任何情况下，失误，你不再是由公司或whatere或其他原因及其附属公司雇用根据该条款前首次公开售股购股权Scheme。

To enterprise of an unlisted China, this is first time, because this can say,having extraordinary sense.

对于一个未上市的中国企业来说，这是第一次，因此可以说是有着非常意义的。

The company has been doing that for years, and it helps preserve Apple's consistent, official reputation for never talking about unreleased products.

他们好多年就是这么做的，这样有助于保持住苹果"从不谈论未上市的产品"官方的声誉。

Squeezing past the tip-sheet sellers crowding the stockbroker's doorway, Mr Nguyen leads the way to a café next door, where spivvy[3] characters in baseball caps are touting shares in obscure, unlisted companies.

阮挤过经纪人通道密集的抛售人群，来到隔壁的一间咖啡厅。在那里，头戴棒球帽的黑市经纪人正在兜售未上市的无名公司股票。

Squeezing past the tip-sheet sellers crowding the stockbrokers doorway, Mr Nguyen leads the way to a café next door, where spivvy[3] characters in baseball caps are touting shares in obscure, unlisted companies.

阮挤过经纪人通道密集的抛售人群，来到隔壁的一间咖啡厅。在那里，头戴棒球帽的黑市经纪人正在兜售未上市的无名公司股票。

It said its unlisted parent had not had any direct discussions with parties to the proposed privatisations.

该公司表示，其未上市的母公司没有直接与相关方就拟议中的Nitel私有化进行过讨论。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了