未

A month after the attack, in Germany, he was rushed to hospital for surgery after doctors found haemorrhaging of the brain.

一个月后，艾未未在德国被查出颅内出血，被紧急送往医院做手术。

At the same time, group B cells were sequential planted by allowing cells to adhere to tissue culture dishes during two successive 2-hour incubations in order to remove non-adherent cells.

分别采用常规方法和序列黏附法培养。A组细胞于接种第4天洗去未黏附细胞，然后隔d换液1次；B组细胞在接种后每2h去除1次未黏附细胞，共2次。2组细胞均在第7天计数早期克隆，持续培养直到晚期克隆出现。

By the way there are a research show that 4-8% aquatic produce, 5-10% milk product, 30%meat product and 15% poultry product has been contaminated by this bacteria, and we can suffer this disease by eating soft cheese, not thoroughly cooked chicken, not re-cooked hot dog, fresh milk, icecream, half-cooked steak/ mutton chop, slaw, tomato, France pie, freeze pig tongue, totally 85-90% cases are leaded by contaminated food.

人主要通过食入软奶酪、未充分加热的鸡肉、未再次加热的热狗、鲜牛奶、巴氏消毒奶、冰激凌、生牛排、羊排、卷心菜色拉、芹菜、西红柿、法式馅饼、冻猪舌等而感染，约占85-90%的病例是由被污染的食品引起的。

Other associated cardiac abnormalities included atrial septal defect in 39, patent ducts arteriosus in 17, insufficiency of mitral valve in 9 and moderate to severe pulmonary hypertension in 52. The operations were performed under cardiopulmonary bypass at moderate to low flow, moderate hypothermia and cold crystalloid cardioplegia.

其中合并房间隔缺损或者卵圆孔未闭39例，动脉导管未闭17例，二尖瓣关闭不全9例，中度以上肺动脉高压52例。148例患者均在中度低温、中低流量体外循环下行VSD修补术和合并畸形矫治，VSD补片修补85例，直接缝合63例；其中施行小切口心脏不停跳手术23例。

Following the development of molecular biology, growing number of uncultured microbes have been found and studied. Metagenomics approaches enables the microbiologists not only have a took at the diversity of uncultured microbes, but also obtain the genome, metabolism and physiology of whole microflora.

随着分子生物学的发展，未培养微生物的研究越来越被重视，宏基因组学方法研究胃肠道微生物不仅能了解未培养微生物多样性，还能获得微生物的遗传、代谢和生理等方面的信息。

Using the method presented in this paper, the plant templates of a plant with an uncertain time-delay and polynomially dependent uncertain parameters in an ellipsoid can be accurately generated.

用本文所提出之方法，具有未确定时延，未确定位於椭球内且为多项式相依之程序，其程序模板可被准确地产生。

This paper presents a method for generating plant templates for plants with an uncertain time-delay and polynomially dependent uncertain parameters in an ellipsoid.

本文提出一QFT程序模板之产生法，以产生具有未确定时延，未确定位於椭球内且为多项式相依，此种程序之程序模版。

Recent research indicates that monounsaturates do a better job of preventing heart disease than the more widely touted polyunsaturates.

最近的研究显示「单元未饱和」脂肪比广泛招徕的「多元未饱和」脂肪在防止心脏病发生方面更奏效。

FINDINGS: 107 patients were included in the ITT population (ablation group, n=52; control group, n=55). Two patients withdrew consent immediately after randomisation without any follow-up data and one patient was excluded because of a protocol violaton.

试验发现：意向性治疗患者共107例（消融组52例，对照组55例）。2例患者在随机分组后取消了知情同意因而未进行随访，1例患者因未按计划治疗而被剔除。

In Bloglines, displaying all unread items is just one click away. Clicking on+ the root level of your subscriptions in the lefthand pane, and it displays the+ unread items in the righthand pane.

在 Bloglines 中，显示所有的未读条目只需要单击一下左手边的面板中订阅列表的根级别，未读的内容就会出现在右手边的面板中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。