未

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

The future looked bright with a LAN finals promised for the top eight competitors but the format was still not announced even on the final playday and it has been more than three months since any news from the German based organization that points towards only one conclusion, that money is in short supply.

线下决赛的八名选手还在为光明的未来等待，但是决赛日到来最后的比赛规则还未制定，3个多月已经未从德国本部传来任何消息，那么只有一件事能够猜到，资金紧缺。

WEIWEI: I think it's not predictable.

未未：我觉得这是难以预料的。

Rata payment (the right to press correspondent Wang Ying Song) at the press yesterday from the personnel departments of Ningbo was informed that in January 2007 after graduating from Ningbo students unemployed graduates can be registered unemployed.

金报讯(通讯员宋建权记者王颖)记者昨天从宁波市人事部门获悉，2007年1月以后毕业的宁波生源未就业毕业生可以进行未就业登记了。

The"not escaped"pulsars of each group whose simulated projective places on to the Galactic plane lie in the range 0＜r＜25 kpc and 5＜r＜11 kpc from the Galactic center respectively are selected to make statistics on absolute height |z| distribution to derive the segmental scale height and the cumulative scale height.

对每组中"未逃逸"脉冲星，分别在0＜r＜25kpc和5＜r＜11 kpc两个区域中对|z|分布做了统计，研究了"未逃逸"脉冲星在这两个区域中的分段标高和累积标高的演化特征。

Claims arising as a result of the insured person's participation in professional sport (not including recreational or amateur participation) or any hazardous sport or activity such as the following: motor sports, aerial sports, scuba diving below 30 metres or where a PADI Certificate is not held, any sport involving animals, speed competition, skiing off-piste and racing of any form.

被保险人从事职业运动（但不包括做为娱乐或业余参与）或任何高风险运动或活动如：汽车比赛、飞行比赛、在水下30米以下的潜水或潜水声明中未列明地点的潜水、及任何有动物参与的运动、速度竞技、非滑雪场地内的滑雪以及赛车、赛马、赛艇等，如果该高风险运动或活动未在此中列明，被保险人必须在承保之前告知我们以确定是否承保该风险

Rather than wallow in nostalgia, he wants to ransack the past and strike out into the future.

所幸，在我们的午餐上，艾未未点的是南瓜汤、意式调味饭和三分熟的羊排。

Quality supervision department asked enterprises of all stocks of dairy raw materials inventory and registration of melamine can not provide proof of dairy products were not detected in raw materials, must be approved by the test to determine melamine not detected before use.

质监部门要求企业对所有库存的乳制品原料进行清查，并登记备案，对不能提供三聚氰胺未检出证明的乳制品原料，必须经检验确定未检出三聚氰胺后方可投入使用。

It is commonly presented in the unwashed or raw state.

它在未洗或未加工的状态共同地被提出。

The results showed that the quantities of bacteria in the petroleum contaminated soil were about 100 times more than that in the non-contaminated soil,the quantities of fungus and ray fungus in the contaminated soil were also extensively more than that in the non-contaminated soil.17 bacteria strains and 11 fungus strains for petroleum biodegradation were screened from the contaminated soils.

结果表明：石油污染土壤中的细菌总数是未污染土壤的100倍左右，其真菌和放线菌数量也明显超过未污染土壤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。